-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Баран
Перевод баран на английский язык
Опеределения
баран
Существительное
Самец овцы, домашнего жвачного животного, разводимого для получения шерсти, мяса и молока.
На пастбище пасется большой баран с густой шерстью.
Переносное значение: упрямый или глупый человек.
Он ведет себя как настоящий баран, не слушая ничьих советов.
Идиомы и фразы
глупый баран
Он ведет себя как глупый баран.
stupid ram
He behaves like a stupid ram.
стадо баранов
В поле пасется стадо баранов.
flock of rams
A flock of rams is grazing in the field.
баран на веревке
Деревенский мальчик ведет барана на веревке.
ram on a rope
A village boy is leading a ram on a rope.
баран на шашлык
Они купили барана на шашлык.
ram for kebabs
They bought a ram for kebabs.
упрямый баран
Он упрямый баран, всегда делает по-своему.
stubborn ram
He is a stubborn ram, always does things his way.
Примеры
Я поместил ее в вечные палаты (?) и учредил пиршество в этих палатах (?): бык для [бога грома и бури] Хадада, баран для [бога солнца] Шамаша и баран для моей души, которая в этой стеле...»
I placed it in an eternal chamber(?) and established a feast at this chamber(?): a bull for [the storm-god] Hadad,…a ram for [the sun-god] Shamash,…and a ram for my soul that is in this stele…."
Я поместил ее в вечные палаты (?) и учредил пиршество в этих палатах (?): бык для (бога грома и бури) Хадада, баран для (бога солнца) Шамаша и баран для моей души, которая в этой стеле..."Изображение на стеле представляет, по всей видимости, картину загробного мира.
I placed it in an eternal chamber(?) and established a feast at this chamber(?): a bull for [the storm-god] Hadad, ... a ram for [the sun-god] Shamash, ... and a ram for my soul that is in this stele. …”
Я поместил ее в вечные палаты (?) и учредил пиршество в этих палатах (?): бык для (бога грома и бури) Хадада, баран для (бога солнца) Шамаша и баран для моей души, которая в этой стеле..."
I placed it in an eternal chamber(?) and established a feast at this chamber(?): a bull for [the storm-god] Hadad, ... a ram for [the sun-god] Shamash, ... and a ram for my soul that is in this stele. …”
Ты баран и я баран
I am sought out, demanded
Французское слово mouton «баран», «баранина» может совпадать по значению с английским словом sheep «баран», не имея с ним одинаковой значимости, и это по многим основаниям, в частности потому, что говоря о приготовленном и поданном на стол куске мяса, англичанин скажет mutton, а не sheep.
He gives an example contrasting the French and English words for sheep: Modern French mouton can have the same signification as English sheep but not the same value, and this is for several reasons, particularly because in speaking of a piece of meat ready to be served on the table, English uses mutton and not sheep.