-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Бабникство
Перевод слова "бабникство" на Английский язык
бабникство
Существительное
Основная форма
/ˈbabnʲɪkstvə/
Основная форма
/ˈbabnʲɪkstvə/
Разговорное, часто с оттенком неодобрения.
Colloquial; used for a man's habit of pursuing women and changing partners frequently.
Его бабникство уже давно стало поводом для шуток.
His womanizing has long been a source of jokes.
Дополнительные переводы
More formal or literary; emphasizes habitual unfaithfulness or woman-chasing.
Опеределения
бабникство
Существительное
Основная форма
/ˈbabnʲɪkstvə/
Основная форма
/ˈbabnʲɪkstvə/
Поведение, свойство или склонность мужчины, который часто ухаживает за женщинами и меняет их.
Его бабникство уже давно стало поводом для шуток.
Идиомы и фразы
явное бабникство
Его явное бабникство раздражало коллег и друзей.
blatant womanizing
His blatant womanizing annoyed colleagues and friends.
откровенное бабникство
Она устала от его откровенного бабникства и пустых обещаний.
blatant womanizing
She was tired of his blatant womanizing and empty promises.
скрытое бабникство
За вежливой улыбкой он прятал скрытое бабникство.
secret womanizing
Behind his polite smile he hid his secret womanizing.
хроническое бабникство
Друзья давно шутили, что у него хроническое бабникство.
chronic womanizing
Friends had long joked that he suffered from chronic womanizing.
показное бабникство
Показное бабникство было для него способом казаться увереннее.
ostentatious womanizing
Ostentatious womanizing was his way of appearing more confident.
мужское бабникство
Она говорила, что не верит в оправдания про мужское бабникство.
men's womanizing
She said she didn't believe the excuses about men's womanizing.
осуждать бабникство
В семье строго осуждали бабникство и легкомысленное поведение.
to condemn womanizing
In the family they strongly condemned womanizing and frivolous behavior.
прощать бабникство
Она долго пыталась прощать его бабникство, но терпение закончилось.
to forgive someone's womanizing
She tried for a long time to forgive his womanizing, but her patience ran out.
скрывать бабникство
Он пытался скрывать бабникство, но слухи всё равно быстро разошлись.
to hide (one's) womanizing
He tried to hide his womanizing, but the rumors still spread quickly.
проявлять бабникство
На вечеринке он снова начал проявлять бабникство.
to behave like a womanizer
At the party he began to behave like a womanizer again.
замечать бабникство
Сначала она не хотела замечать его бабникство.
to notice someone's womanizing
At first she didn't want to notice his womanizing.
отрицать бабникство
Он упорно отрицал своё бабникство, хотя все всё видели.
deny being a womanizer
He stubbornly denied being a womanizer, even though everyone had seen it all.