Ахиллесовской

Перевод ахиллесовской на английский язык

Прилагательное

Ахиллесовский гнев был страшен.

The Achillean wrath was terrible.

Ахиллесовская пята была его слабым местом.

The Achilles' heel was his weak spot.

Прилагательное

Относящийся к Ахиллесу, герою древнегреческой мифологии, известному своей неуязвимостью, кроме пятки.

Ахиллесовский шлем был украшен золотыми узорами и выглядел внушительно.

Уязвимый, имеющий слабое место, как у Ахиллеса, чья пятка была единственным уязвимым местом.

Его ахиллесовская слабость заключалась в неспособности принимать критику.

ахиллесовская пята

Его ахиллесовская пята - это страх высоты.

Achilles' heel

His Achilles' heel is a fear of heights.

ахиллесовская слабость

У каждого человека есть своя ахиллесовская слабость.

Achilles' weakness

Every person has their own Achilles' weakness.

ахиллесовская рана

Это была его ахиллесовская рана, которую никто не мог залечить.

Achilles' wound

It was his Achilles' wound that no one could heal.

ахиллесовский уязвимость

Его ахиллесовский уязвимость заключалась в доверчивости.

Achilles' vulnerability

His Achilles' vulnerability lay in his trustfulness.

ахиллесовская проблема

Эта ахиллесовская проблема мешала ему достичь успеха.

Achilles' problem

This Achilles' problem prevented him from achieving success.