-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ахиллесовом
Перевод ахиллесовом на английский язык
ахиллесов
Прилагательное
Ахиллесова пята — это его слабое место.
Achilles' heel is his weak spot.
Опеределения
ахиллесов
Прилагательное
Относящийся к Ахиллесу, герою древнегреческой мифологии, известному своей уязвимой пятой.
Ахиллесова пята является символом уязвимости, несмотря на общую силу и мощь.
Обозначающий что-то, что является слабым местом или уязвимостью в чем-то или ком-то.
Его ахиллесова пята заключалась в неспособности принимать критику.
Идиомы и фразы
ахиллесова пята
Его ахиллесова пята — это неуверенность в себе.
Achilles' heel
His Achilles' heel is self-doubt.
ахиллесов нерв
Ахиллесов нерв может быть повреждён при чрезмерных физических нагрузках.
Achilles' tendon
The Achilles' tendon can be injured by excessive physical activity.
ахиллесова сила
Его ахиллесова сила помогла ему выиграть соревнования.
Achilles' strength
His Achilles' strength helped him win the competition.
ахиллесова мощь
Его ахиллесова мощь была известна во всём мире.
Achilles' power
His Achilles' power was known all over the world.
ахиллесов удар
Его ахиллесов удар был решающим в бою.
Achilles' strike
His Achilles' strike was decisive in the battle.
Примеры
У каждой рыбы есть своя Ахиллесова пята (или может Ахиллесов плавник в этом случае?), но есть рыбы, которые довольно близко стоят к понятию «идеальные».
Every fish has its Achilles' heel (or should that be Achilles' fin?), but these fish are very close to being perfect.
Ахиллесов тендинит может быть более вероятным при:
Achilles tendinitis may be more likely to occur if:
Когда Одиссей потерпел кораблекрушение у Тилы в Сицилии, Ахиллесов щит был выброшен у памятника Аяксу, и, помещенный туда, он был поражен молнией на следующий день.
When Odysseus had a shipwreck close to Thyla in Sicily, the shield of Achilles was thrown ashore near the monument of Ajax; placed next to the monument, it was struck by lightening the next day.
* Ахиллесов тендиноз (дегенеративная тендинопатия) - также называют тендинит, тендиноз, и тендинопатия.
*Achilles tendonosis (degenerative tendinopathy) – also referred to as tendonitis, tendinosis and tendinopathy.