-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Атомизм
Перевод атомизм на английский язык
атомизм
Существительное
Атомизм - это философская теория, утверждающая, что все вещи состоят из неделимых частиц.
Atomism is a philosophical theory that asserts that all things are composed of indivisible particles.
Опеределения
атомизм
Существительное
Философское учение, согласно которому все тела состоят из мельчайших, неделимых частиц — атомов.
Атомизм был развит в трудах древнегреческих философов Левкиппа и Демокрита.
Научная теория, объясняющая строение вещества как состоящего из атомов.
Современный атомизм лежит в основе химии и физики, объясняя взаимодействие атомов в молекулах.
Идиомы и фразы
философский атомизм
Философский атомизм изучает природу реальности.
philosophical atomism
Philosophical atomism studies the nature of reality.
научный атомизм
Научный атомизм получил развитие в XIX веке.
scientific atomism
Scientific atomism developed in the 19th century.
исторический атомизм
Исторический атомизм рассматривает события как независимые друг от друга.
historical atomism
Historical atomism considers events as independent from each other.
метафизический атомизм
Метафизический атомизм утверждает, что всё состоит из неделимых частиц.
metaphysical atomism
Metaphysical atomism claims that everything is composed of indivisible particles.
математический атомизм
Математический атомизм рассматривает числа как атомарные единицы.
mathematical atomism
Mathematical atomism views numbers as atomic units.
Примеры
Такая форма Атомизм названа современным (квантовомеханическим) Атомизм.
Such a form of atomism is called modern (quantum-mechanical) atomism.
В истории познания каждый крупный успех Атомизм составлял не только революцию в физическом учении о материи и ее строении, но вместе с тем очередное поражение идеалистического взгляда на природу (хотя сам по себе Атомизм, конечно, отнюдь не всегда и не во всех своих конкретных формах непосредственно выражал научную истину).
In the history of knowledge each major success of atomism has constituted not only a revolution in the physical doctrine concerning matter and its structure but also a defeat in turn for the idealistic view of nature (although in itself atomism, of course, by no means always or in all its concrete forms directly expressed scientific truth).
Важнейшую черту современного Атомизм составляет Атомизм действия, связанный с тем, что движение, свойства и состояния различных микрообъектов поддаются квантованию, т. е. могут быть выражены в форме дискретных величин и отношений.
The most important trait of modern atomism consists of atomism of action, connected with the fact that motion, properties, and states of various microobjects may be quantized—that is, they may be expressed in the form of discrete quantities and ratios.
Этот динамический Атомизм явился предвосхищением современного Атомизм, в котором неразрывно сочетается представление о дискретности материи с идеей неразрывности материи и движения (или «силы» в прежнем понимании).
This dynamic atomism was the predecessor of modern atomism, in which there is a continuous combination of the concept of the discreteness of matter with the idea of the continuous nature of matter and motion (or “force” in the previous conception).
В более широком смысле под атомизмом понимается иногда дискретность вообще какого-нибудь предмета, свойства, процесса (социальный атомизм, логический атомизм).
In a broader sense, atomism is sometimes used to refer to the discrete quality in general of any object, property, or process (for example, social atomism or logical atomism).