-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Асклепия
Перевод асклепия на английский язык
асклепия
Существительное
Асклепия - это род растений семейства кутровых.
Asclepias is a genus of plants in the dogbane family.
асклепия
Собственное существительное
Асклепий был древнегреческим богом медицины и врачевания.
Asclepius was the ancient Greek god of medicine and healing.
Опеределения
асклепия
Существительное
Род многолетних травянистых растений семейства Кутровые, распространённых в Северной и Южной Америке.
Асклепия известна своими яркими цветами и используется в декоративных целях.
асклепия
Собственное существительное
Асклепия — в древнегреческой мифологии бог медицины и врачевания, сын Аполлона.
В древнегреческих мифах Асклепия часто изображали с посохом, обвитым змеей, символизирующим мудрость и исцеление.
Идиомы и фразы
храм асклепия
В Древней Греции существовал знаменитый храм Асклепия.
Temple of Asclepius
In Ancient Greece, there was a famous Temple of Asclepius.
жрец асклепия
Жрец Асклепия проводил ритуалы исцеления.
Priest of Asclepius
The Priest of Asclepius conducted healing rituals.
посвящение асклепия
Существуют древние тексты, описывающие посвящение Асклепия.
Dedication to Asclepius
There are ancient texts describing the dedication to Asclepius.
изображение асклепия
Археологи обнаружили статую с изображением Асклепия.
Image of Asclepius
Archaeologists discovered a statue with the image of Asclepius.
посланник асклепия
Посланник Асклепия принёс благие вести.
Messenger of Asclepius
The Messenger of Asclepius brought good news.
Примеры
Дюрант детально рассматривает греческую медицину и упоминает Асклепия: «Даже в пятом столетии греческая медицина значительным образом была связана с религией, и лечение болезней все еще осуществлялись священниками храма Асклепия».
Durant goes into detail concerning Greek medicine and Asclepius to mention, “Even in the fifth century, Greek medicine was in large measure bound up with religion, and the treatment of disease was still practiced by the temple priests of Asclepius.”
Это произошло потому, что отец богов видел Асклепия и его медицинские навыки как угрозу вечному разделению между человечеством и богами, особенно после слухов о том, что целительные способности Асклепия были настолько грозными, что он мог даже воскрешать мертвых (для которых он использовал кровь Медузы, подаренная ему Афиной).
This was because the father of the gods saw Asclepius and his medical skills as a threat to the eternal division between humanity and the gods, especially following rumours that Asclepius’ healing powers were so formidable that he could even raise the dead (for which he used the blood of Medusa given to him by Athena).
В честь своего бога медицины Асклепия греки возвели Храмы Асклепия (Asclepia Temples), которые стали одними из первых в мире центров здоровья.
In the honour of their God of medicine, Asclepius, the Greeks erected the Asclepia Temples, which became some of the world's first health centers.
Другие руины эпохи классической эпохи в Эпидавре включают в себя 5-й век до н.э. Старинный стадион, который использовался для спортивных игр и спортивных мероприятий и 5-го века до н.э. Святилище Асклепия, Асклепия, священное место исцеления, которое, как полагают, лечит болезни.
Other classical-era ruins in Epidaurus include the 5th-century BC Ancient Stadium, which was used for athletic games and sporting events and the 5th-century BC Sanctuary of Asclepius, the Asklepieion, a sacred place of healing believed to cure diseases.
Сыновей Асклепия звали Махаон и Подалирий: «славные оба врачи, Асклепия мудрые дети».
The sons of Asclepius were named Machaon and Podaliyriy: "both are glorious doctors, Asclepius are wise children."