Асиндетон

Перевод асиндетон на английский язык

Существительное

Асиндетон часто используется в литературе для создания эффекта.

Asyndeton is often used in literature to create an effect.

Существительное

Асиндетон - это литературный приём, используемый для создания эффекта быстроты или напряжённости в тексте за счёт отсутствия соединительных союзов.

В поэзии часто используется асиндетон для усиления эмоционального воздействия на читателя.

эффект асиндетона

Эффект асиндетона создаёт впечатление спешки.

effect of asyndeton

The effect of asyndeton creates an impression of haste.

приём асиндетона

Приём асиндетона часто используется в литературе.

technique of asyndeton

The technique of asyndeton is often used in literature.

применение асиндетона

Применение асиндетона усиливает эмоциональное воздействие текста.

application of asyndeton

The application of asyndeton enhances the emotional impact of the text.

асиндетон в поэзии

Асиндетон в поэзии придаёт динамику строкам.

asyndeton in poetry

Asyndeton in poetry adds dynamics to the lines.

асиндетон в прозе

Асиндетон в прозе создаёт плотность повествования.

asyndeton in prose

Asyndeton in prose creates narrative density.

Они так распространены, что их отсутствие (асиндетон) обычно имеет особое значение для толкования.

They are so common that their absence (asyndeton) is often exegetically significant.

Они так распространены, что их отсутствие (асиндетон) часто имеет значение для толкования.

They are so plain that the wayfaring man can comprehend their significance.

Это называется «асиндетон» («не связанный»).

This is called an asyndeton ("not bound").