-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Архиепископ
Перевод архиепископ на английский язык
архиепископ
Существительное
Архиепископ провел службу в соборе.
The archbishop conducted the service in the cathedral.
Опеределения
архиепископ
Существительное
Лицо, занимающее этот сан.
Архиепископ был известен своей благотворительной деятельностью.
Идиомы и фразы
архиепископ собора
Архиепископ собора произнес праздничную речь.
archbishop of the cathedral
The archbishop of the cathedral delivered a festive speech.
посещение архиепископа
Посещение архиепископа стало важным событием для города.
visit of the archbishop
The visit of the archbishop became an important event for the city.
письмо архиепископу
Он написал письмо архиепископу с просьбой о помощи.
letter to the archbishop
He wrote a letter to the archbishop asking for help.
речь архиепископа
Речь архиепископа вдохновила множество людей.
speech of the archbishop
The speech of the archbishop inspired many people.
сан архиепископа
Он был возведён в сан архиепископа в прошлом году.
rank of the archbishop
He was elevated to the rank of the archbishop last year.
архиепископ епархии
Архиепископ епархии провел встречу с прихожанами.
archbishop of the diocese
The archbishop of the diocese held a meeting with parishioners.
Примеры
Президентом является Кардинал Анджело Баньяско, Архиепископ Генуи, Вице-президентами – Кардинал Винсент Николс, Архиепископ Вестминстера, и Монсеньор Станислав Гондецки, Архиепископ Познани.
The President is Cardinal Angelo Bagnasco, Archbishop of Genoa; Vice-Presidents are Cardinal Vincent Nichols, Archbishop of Westminster, and Msgr Stanisław Gądecki, Archbishop of Poznań.
При первом туре, голоса за Преосвященных распределились следующим порядком: Архиепископ Лавр – 12 голосов, Архиепископ Марк – 1 голос, Архиепископ Иларион – 1 голос, Епископ Вениамин – 1 голос, а три Преосвященных воздержались.
At the first ballot, the votes of Their Graces were distributed as follows: Archbishop Laurus-12 votes; Archbishop Mark-1 vote; Archbishop Hilarion-1 vote; Bishop Benjamin-1 vote; and three hierarchs abstained.
Архиепископ Сигфрид II фон Вестербург был вынужден изгнать в Бонне.[8] Тем не менее архиепископ сохранил право на смертную казнь.
Archbishop Sigfried II von Westerburg was forced to reside in Bonn.[8] The archbishop nevertheless preserved the right of capital punishment.
Монахи часто выдвигают кандидатов в архиепископ Кентерберийские, как из числа их, так и за их пределами, поскольку номинально их настоятелем является архиепископ, но это может привести к столкновениям с королем или папой, если они выдвинут другого человека – например, выборы Болдуин Форде и Томас Кобэм.
The monks often put forward candidates for Archbishop of Canterbury, either from among their number or outside, since the archbishop was nominally their abbot, but this could lead to clashes with the king and/or pope should they put forward a different man — examples are the elections of Baldwin of Forde and Thomas Cobham.
За немного чуть более четырёх лет, что он был архиепископом Канберры и Гоулбёрна, архиепископ Клэнси пользовался уважением жителей Канберры и Гоулбёрна, как очень дружелюбный и доступный архиепископ, который был также очень благосклонен свои людям и своим священникам.
In the little over four years that he was Archbishop of Canberra and Goulburn, Clancy was respected by the people of Canberra Goulburn as a very friendly and approachable archbishop who was also very supportive of his people and his priests.