-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Амок
Перевод амок на английский язык
Опеределения
амок
Существительное
Состояние неконтролируемой ярости или агрессии, часто сопровождающееся насилием.
Внезапный амок охватил его, и он начал крушить всё вокруг.
Идиомы и фразы
впадать в амок
Он может впадать в амок, если что-то идет не так.
to go into a frenzy
He can go into a frenzy if something goes wrong.
состояние амока
Его состояние амока пугало всех вокруг.
state of frenzy
His state of frenzy frightened everyone around.
быть в амоке
Она была в амоке от всей этой шумихи.
to be in a frenzy
She was in a frenzy from all the commotion.
амок поведения
Его амок поведения был совершенно необоснован.
frenzy of behavior
His frenzy of behavior was completely unfounded.
подверженный амоку
Он оказался подверженным амоку в стрессовых ситуациях.
prone to frenzy
He turned out to be prone to frenzy in stressful situations.
Примеры
Впервые напечатанный в газете «Neue Freie Presse» в 1922 году, вскоре появился Амок в коллекции новеллов «Амок»: «Novellas of Passion».
First printed in the newspaper Neue Freie Presse in 1922, Amok appeared shortly afterwards in the collection of novellas Amok: Novellas of a Passion.
Разница в сроках начала ослабления АМОК в двух исследованиях потребует большего научного внимания.
The difference in timing of the start of the AMOC weakening in the two studies will require more scientific attention.
Несколько лет спустя инспектор полиции подозревает, что он нашел доказательства в недавно опубликованной книге под названием «Амок».
A few years later a police inspector suspects he has found evidence in a newly-published book entitled “Amok”.
Ходили слухи, что у подопытных начал развиваться синдром АМОК*.
There were rumors that the test subjects began to develop AMOK syndrome*.
Этот процесс также привел бы к замедлению деятельности АМОК, что еще раз снизило бы потепление, которое испытывает Европа.
This process would also result in a slowdown of the AMOC, again reducing the warming that Europe experiences.