-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Авизо
Перевод авизо на английский язык
авизо
Существительное
Банк отправил авизо о поступлении средств.
The bank sent an advice note about the receipt of funds.
Мы получили авизо о предстоящей проверке.
We received a notification about the upcoming inspection.
Опеределения
авизо
Существительное
Документ, уведомляющий о совершении финансовой операции, например, о переводе денежных средств или отправке товара.
Банк отправил авизо клиенту о поступлении средств на его счет.
Идиомы и фразы
отправка авизо
Отправка авизо осуществляется ежедневно.
sending (of) advice note
The sending of advice notes is carried out daily.
получение авизо
После получения авизо мы подтвердим платёж.
receipt (of) advice note
After receiving the advice note, we will confirm the payment.
банковское авизо
Банковское авизо служит подтверждением операции.
bank advice
The bank advice serves as confirmation of the operation.
отправитель авизо
Отправитель авизо всегда указывается в документе.
sender (of the) advice note
The sender of the advice note is always specified in the document.
получатель авизо
Получатель авизо обязан проверить данные.
recipient (of the) advice note
The recipient of the advice note must check the data.
регистрация авизо
Регистрация авизо происходит в специальном журнале.
registration (of) advice note
The registration of advice notes takes place in a special logbook.
выдача авизо
Выдача авизо производится по запросу клиента.
issue (of) advice note
The issue of an advice note is made upon the client's request.
электронное авизо
Электронное авизо ускоряет процесс обмена информацией.
electronic advice note
Electronic advice notes speed up the information exchange process.
уведомление авизо
Уведомление авизо обязательно для всех сторон.
notification (by) advice note
Notification by advice note is mandatory for all parties.
форма авизо
Форма авизо утверждена банком.
advice note form
The advice note form is approved by the bank.
Примеры
Авизуя аккредитив или его изменения, второй авизующий банк подтверждает, что он удовлетворен как подлинностью авизо, которое он получил, так и тем, что авизо точно отражает сроки и условия аккредитива или полученного изменения.
By advising the credit or amendment, the second advising bank signifies that it has satisfied itself as to the apparent authenticity of the advice it has received and that the advice accurately reflects the terms and conditions of the credit or amendment received.
Поэтому в 2014 году ARC создала рабочую группу по дебетовым авизо, состоящую из заинтересованных сторон по всему циклу продаж агентов авиакомпаний, стандартизировав свои первые коды причин дебетовых авизо в начале 2017 года.
ARC established its Debit Memo Working Group, comprised of stakeholders across the airline-agent sales chain, in 2014 and standardized its first debit memo reason codes in early 2017.
Содержание: все мы знаем, что авизо чаще, чем не заниматься какое-то объявление, инструкция, советы или просьбы.
Content: We all know that memos more often than not deal with some sort of announcement, instruction, advice, or request.
Бизнес меморандум, или просто бизнес-авизо, используются для коммуникации значительным бит информации сотрудникам.
Business memorandum, or simply business memos, are used to communicate a significant bit of information to the employees.
В 1997 году корреспонденту «Аргументы и Факты» он говорил, что авизо создали вовсе не чеченцы, а те, кто находился в верхушке банковской системы.
In 1997 he said to the correspondent of "Arguments and Facts" that the aviso had not been created by Chechens, but by those who had been in the top of the banking system.