-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Аварийное
Перевод аварийное на английский язык
аварийный
Прилагательное
Аварийный выход находится справа.
The emergency exit is on the right.
Аварийный сигнал был подан вовремя.
The accident signal was given on time.
Аварийный ремонт был необходим.
Breakdown repair was necessary.
Опеределения
аварийный
Прилагательное
Относящийся к аварии, связанный с аварией.
Аварийный сигнал был подан, когда судно начало тонуть.
Предназначенный для использования в случае аварии.
Аварийный выход должен быть всегда свободен для доступа.
Находящийся в состоянии, требующем немедленного ремонта или замены.
Аварийное состояние моста требует срочного вмешательства.
Идиомы и фразы
аварийный комплект
Проверьте аварийный комплект перед поездкой.
emergency kit
Check the emergency kit before the trip.
аварийная бригада
Аварийная бригада устранила неисправность.
emergency team
The emergency team fixed the malfunction.
аварийное оповещение
Аварийное оповещение сработало сразу после происшествия.
emergency notification
The emergency notification was triggered immediately after the incident.
сигнализировать аварийную ситуацию
Мы должны сигнализировать аварийную ситуацию как можно скорее.
to signal an emergency situation
We need to signal the emergency situation as soon as possible.
аварийный запас
У них есть аварийный запас еды.
emergency supply
They have an emergency supply of food.
аварийный режим
Система перешла в аварийный режим.
emergency mode
The system switched to emergency mode.
аварийный сигнал
Он подал аварийный сигнал.
emergency signal
He sent an emergency signal.
аварийный выход
В здании есть аварийный выход на каждом этаже.
emergency exit
The building has an emergency exit on every floor.
Примеры
Моим самым важным проектом в течение следующих 18 лет с Bugsier стал аварийный буксир NORDIC - самый мощный в мире аварийный буксир с воздушной независимой автономной воздушной поддержкой.
My most important project during the following 18 years with Bugsier has been the emergency tug NORDIC – the worldwide most powerful emergency tug with an air independent self-contained air support.
ИН не должен быть использован для других целей, кроме указания водителю на аварийный запуск или аварийный режим движения (limp-home).
The MI must not be used for any other purpose except to indicate emergency start-up or limp-home routines to the driver.
Изображенный на фигуре аварийный запорный клапан 7 представляет собой пневматически приводимый в действие аварийный запорный клапан 7, при этом одновременно возможно электрическое или электромагнитное приведение в действие, на котором более точно остановимся ниже.
The emergency shut-off valve 7 shown in the FIGURE involves a pneumatically-actuatable emergency shut-off valve 7, wherein at the same time an electrical or electromagnetic emergency actuation is possible, which will be discussed in greater detail later.
Аварийный комиссар – специалист, который по поручению Страховщика определяет причину, характер и размер убытков и выдает аварийный сертификат.
And the emergency commissioner is a specialist who, on behalf of the Insurer, determines the cause, nature and amount of losses and issues an emergency certificate.
АВАРИЙНЫЙ КОМИССАР – специалист, который по доверенности страховщика определяет причину, характер и размер убытков и выдает аварийный сертификат.
And the emergency commissioner is a specialist who, on behalf of the Insurer, determines the cause, nature and amount of losses and issues an emergency certificate.