-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тайвань
Перевод тайвань на английский язык
Тайвань
Собственное существительное
Тайвань является островным государством в Восточной Азии.
Taiwan is an island nation in East Asia.
Опеределения
Тайвань
Собственное существительное
Тайвань — название административной единицы, провинции Китайской Народной Республики, которая фактически управляется как независимое государство.
Вопрос о статусе Тайваня является одним из самых сложных в международной политике.
Идиомы и фразы
тайвань независимая
Тайвань независимая страна.
Taiwan is independent
Taiwan is an independent country.
экономика тайваня
Экономика Тайваня развивается быстро.
economy of Taiwan
The economy of Taiwan is developing rapidly.
остров тайвань
Остров Тайвань известен своими технологиями.
island of Taiwan
The island of Taiwan is known for its technology.
правительство тайваня
Правительство Тайваня провело реформы.
government of Taiwan
The government of Taiwan has implemented reforms.
происходящее на тайване
Происходящее на Тайване вызывает интерес.
happening in Taiwan
What is happening in Taiwan is attracting interest.
Примеры
С 1991 Китайская Республика повторно обратилась для членства ООН, чтобы представлять людей Тайваньской области и ее отдаленных островов только, под такими именами как «Китайская Республика (Тайвань)», «Китайская Республика на Тайване», «Тайвань (R.O.C)», и последний раз (в июле 2007, при президенте DPP Чэнь Шуйбяне) как просто «Тайвань».
Since 1991, the Republic of China has re-applied for UN membership to represent the people of Taiwan Area and its outlying islands only, under such names as "The Republic of China (Taiwan)", "The Republic of China on Taiwan", "Taiwan (R.O.C)", and most recently (in July 2007, under DPP President Chen Shui-bian) as simply "Taiwan".
КНР также утверждает, территорий регулируются Китайской Республики (РПЦ), отдельный политический субъект широко известный как Тайвань сегодня, как часть своей территории, который включает в себя остров Тайвань в качестве Тайвань, провинция, Цзиньмэнь и Мацзу как часть Провинция Фуцзянь и острова элементы управления РПЦ в Южно-Китайском море, как часть провинции Хайнань.
The PRC also claims the territories governed by the Republic of China (ROC), a separate political entity commonly known as Taiwan today, as a part of its territory, which includes the island of Taiwan as Taiwan Province, Kinmen and Matsu as a part of Fujian Province and islands the ROC controls in the South China Sea as a part of Hainan Province.
В частности, они просили называть Тайвань как «Китайский Тайвань» или «Китайский регион Тайвань» и обозначать его на карте одним цветом с материковым Китаем.
The letter stipulated that Taiwan must henceforth be referred to as either "China Taiwan" or the "China Taiwan region" and that maps must display the island in the same color as mainland China.
В 2007 году Тайвань подал заявку на вступление в ООН уже под названием «Тайвань», а не «Китайская Республика Тайвань», как раньше.
In 2007, Taipei applied for UN admission under the name Taiwan, rather than Republic of China, but was rejected.
Китай и Тайвань - официально Китайская Народная Республика и Республика Китай - управлялись раздельно с 1949 года, после победы коммунистов в гражданской войне в Китае, что вынудило националистов бежать на Тайвань.Тайвань шунтирующий демократию резко отличается по отношению к однопартийному государству Китая.
China and Taiwan -- officially the People's Republic of China and the Republic of China, respectively -- separated in 1949 following the Communist victory in a civil war that saw the Nationalists flee to the island.