-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рея
Перевод рея на английский язык
Опеределения
рея
Существительное
Поперечная перекладина на мачте парусного судна, к которой крепятся паруса.
На реях висели паруса, готовые поймать ветер.
Примеры
После того, как была доказана связь между синдромом Рея и приемом аспирина и были приняты меры безопасности (в том числе обращение главного санитарного врача и изменения на упаковках), прием аспирина детьми в США резко снизился, что повлекло за собой снижение случаев развития синдрома Рея; похожая ситуация наблюдалась и в Великобритании.
After the association between Ray's syndrome and the intake of aspirin was proven and safety measures were taken (including the treatment of the chief health officer and changes in the packages), aspirin intake in children in the United States dropped sharply, which led to a reduction in the incidence of Ray's syndrome; a similar situation was observed in the UK.
ДЖОРДЖ: "Когда мы с Эриком Клэптоном отправились послушать Рея Чарльза в "Фестивал-Холл", до Рея на сцену вышел какой-то парень - он играл на органе, танцевал и пел "Double-O Soul".
GEORGE: When I went with Eric Clapton to see Ray Charles play at the Festival Hall, before Ray came on there was a guy on stage playing the organ, dancing about and singing 'Double-O Soul'.
За последние два столетия этот крошечный участок земли был известен как «Королевство Ларри»; «Республика Стиви-Рея»; «Биллсильвания»; «Новая Республика Стиви-Рея»; и, совсем недавно, «Королевство Тома», при отце Дэйва[1].
Over the past two centuries, this tiny plot of land has been known as the Kingdom of Larry; the Republic of Stevie-Ray; Billsylvania; the New Republic of Stevie-Ray; and, most recently, the Nation of Tom, after Dave's father.
Выросшая в Бронксе змеи, кажется, хорошо знакома с Нью-Йорком и его шутками — в одном из сообщений она пишет, что ее можно найти “прямо перед Оригинальной Пиццей Рея”, а это самый бессмысленный адрес в городе, который буквально наводнен “оригинальными пиццериями Рея”.
After growing up in the Bronx, the snake seems familiar with New York in-jokes and, at one point, she unhelpfully writes that she can be found “right in front of the original Ray’s Pizza,” perhaps the most meaningless address in a city filled with “original Ray’s.”
Джордж : «Когда мы с Эриком Клэптоном отправились послушать Рея Чарльза в «Фестивал-Холл», до Рея на сцену вышел какой-то парень — он играл на органе, танцевал и пел «Double-O Soul».
GEORGE: When I went with Eric Clapton to see Ray Charles play at the Festival Hall, before Ray came on there was a guy on stage playing the organ, dancing about and singing 'Double-O Soul'.