-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пилат
Перевод пилат на английский язык
Пилат
Собственное существительное
Понтий Пилат был римским прокуратором Иудеи.
Pontius Pilate was the Roman procurator of Judea.
Опеределения
Пилат
Собственное существительное
Пилат - римский прокуратор Иудеи, известный своей ролью в суде над Иисусом Христом.
Пилат спросил у толпы, кого они хотят освободить: Иисуса или Варавву.
Идиомы и фразы
пилат смотрит
Пилат смотрит на толпу.
Pilate looks
Pilate looks at the crowd.
пилат говорит
Пилат говорит спокойно.
Pilate says
Pilate says calmly.
пилат приказывает
Пилат приказывает стражникам.
Pilate orders
Pilate orders the guards.
пилат спрашивает
Пилат спрашивает у Иешуа.
Pilate asks
Pilate asks Yeshua.
пилат решает
Пилат решает судьбу обвиняемого.
Pilate decides
Pilate decides the fate of the accused.
пилат слушает
Пилат внимательно слушает рассказ.
Pilate listens
Pilate listens to the story attentively.
пилат судит
Пилат судит перед народом.
Pilate judges
Pilate judges before the people.
пилат умывает руки
Пилат умывает руки в знак невиновности.
Pilate washes (his) hands
Pilate washes his hands as a sign of innocence.
пилат встречает
Пилат встречает новых послов.
Pilate meets
Pilate meets the new envoys.
пилат думает
Пилат думает о последствиях.
Pilate thinks
Pilate thinks about the consequences.
Примеры
И мы должны поверить в то, что невинный человек мог быть приведен на римский суд, где Понтий Пилат был судьей; и что против него не было выдвинуто никаких обвинений, и судья признал его невиновным; и что толпа кричала: "распни его, распни"; и что Пилат пошел на поводу у толпы, и приказал бить человека, который не сделал ничего плохого, и которого сам же Пилат признал невиновным; и что Пилат передал его в руки палачей, чтобы те распяли его!
And yet we are asked to believe that an innocent man was brought before a Roman court, where Pontius Pilate was Judge; that no charge of wrongdoing having been brought against him, the Judge declared that he found him innocent; that the mob shouted, "Crucify him; crucify him!" and that to please the rabble, Pilate commanded that the man who had done no wrong and whom he had found innocent, should be scourged, and then delivered him to the executioners to be crucified!
После этого Император прислушался к ее жалобам о том, что Пилат осудил невиновного человека до смерти, и Пилат был изгнан из Иерусалима.
The Emperor then heeded her complaints about Pilate condemning an innocent man to death, and had Pilate removed from Jerusalem under imperial displeasure.
Понтий Пилат Понтий Пилат был первым великим цензором, Христос — первой великой жертвой цензуры.
BEN JONSON Pontius Pilate was the first great censor, and Jesus Christ the first great victim of censorship.
...ПОНТИЙ ПИЛАТ Если бы Понтий Пилат не зарекомендовал себя достаточно умелым правителем малых провинций, Тиберий вряд ли позволил бы ему в течение десяти лет сохранять за собой должность прокуратора Иудеи ....
185:1.1 If Pontius Pilate had not been a reasonably good governor of the minor provinces, Tiberias would hardly have suffered him to remain as procurator of Judea for ten years.
Эта каменная глыба известная теперь как «Надпись Пилата» документально подтверждает то, что Пилат был римским чиновником, управлявшим Иудеей и даже приводит его более полное имя Понтий Пилат, как и в Луки 3:1.
Now known appropriately as “The Pilate Inscription,” this stone slab documents that Pilate was the Roman official governing Judea, and even uses his more complete name of Pontius Pilate, as found in Luke 3:1.