-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вакханки
Перевод вакханки на английский язык
вакханка
Существительное
В древнегреческой мифологии вакханка была жрицей Диониса.
In ancient Greek mythology, a bacchante was a priestess of Dionysus.
Опеределения
вакханка
Существительное
Жрица или участница культовых обрядов в честь древнегреческого бога вина и веселья Диониса (Вакха), часто сопровождаемых буйными и неистовыми действиями.
В древнегреческой мифологии вакханки устраивали празднества в честь Диониса, сопровождаемые танцами и песнями.
Идиомы и фразы
танец вакханки
Танец вакханки был удивительно красив.
dance of the bacchante
The dance of the bacchante was amazingly beautiful.
песнь вакханки
Песнь вакханки звучала громко и уверенно.
song of the bacchante
The song of the bacchante sounded loud and confident.
костюм вакханки
Она надела костюм вакханки на карнавал.
costume of the bacchante
She wore the costume of the bacchante to the carnival.
изображение вакханки
Изображение вакханки украшало стену музея.
image of the bacchante
The image of the bacchante adorned the museum wall.
роль вакханки
Актриса блестяще исполнила роль вакханки.
role of the bacchante
The actress brilliantly played the role of the bacchante.
Примеры
Они смеются весело и коварно, соблазнительно манят; весь облик их полон столь сладких обещаний, что эти покойницы-вакханки неотразимы.
They seem so kind; so loving; so full of compassion; so willing to remove all the difficulties from everyones life.
Эти прекрасные вакханки!".
Those are lovely cushions!
Вакханки приручали пантер и львов, которые должны были участвовать в их празднествах.
The Bacchantes tamed panthers and lions, which they displayed in their festivals.
«Еврипид выразил то же самое…» — Вакханки, 726.
Exelon says the same thing: 726 megawatts.
В его поэме «Вакханки» мы наблюдаем философское осмысление дионисийского экстаза, состояния, которое изучали, комментировали и воспевали Вергилий, Овидий, Августин и др.
In his poem “The Bacchae” we can see a philosophical trying to understand the Dionysian ecstatic state, which was studied, commented and glorified by Virgil, Ovid, Augustine, and others.