-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Воз
Перевод воз на английский язык
ВОЗ
Существительное
ВОЗ занимается вопросами здравоохранения на международном уровне.
The WHO deals with health issues at the international level.
Чистый воздух необходим для здоровья.
Clean air is essential for health.
Дополнительные переводы
ВОЗ
Собственное существительное
ВОЗ объявила о начале новой кампании по борьбе с инфекционными заболеваниями.
The WHO announced the start of a new campaign to combat infectious diseases.
Опеределения
ВОЗ
Существительное
ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения) — специализированное учреждение Организации Объединённых Наций, занимающееся вопросами здравоохранения и координацией международного сотрудничества в этой области.
ВОЗ играет ключевую роль в борьбе с глобальными эпидемиями и пандемиями.
ВОЗ
Собственное существительное
ВОЗ - Всемирная организация здравоохранения, специализированное учреждение ООН, занимающееся вопросами здравоохранения.
ВОЗ выпустила новые рекомендации по вакцинации против гриппа.
Идиомы и фразы
генеральный директор воз
Генеральный директор ВОЗ выступил с новой инициативой.
(someone's) director-general of WHO
The director-general of WHO announced a new initiative.
инициатива воз
Новая инициатива ВОЗ поддерживает вакцинацию в развивающихся странах.
WHO initiative
The new WHO initiative supports vaccination in developing countries.
программа воз
Программа ВОЗ направлена на улучшение здравоохранения.
WHO program
The WHO program is aimed at improving healthcare.
доклад воз
Доклад ВОЗ содержит данные о распространении вируса.
WHO report
The WHO report contains data on the spread of the virus.
рекомендации воз
Врачи следуют рекомендациям ВОЗ.
WHO recommendations
Doctors follow WHO recommendations.
генеральный директор воз
Генеральный директор ВОЗ выступил с новой инициативой.
(someone's) director-general of WHO
The director-general of WHO announced a new initiative.
инициативы воз
Новые инициативы ВОЗ помогают в борьбе с пандемией.
WHO initiatives
New WHO initiatives help in the fight against the pandemic.
стандарты воз
Медицинские учреждения должны соблюдать стандарты ВОЗ.
WHO standards
Medical institutions must adhere to WHO standards.
программы воз
Программы ВОЗ направлены на улучшение здоровья.
WHO programs
WHO programs are aimed at improving health.
рекомендации воз
Врачи следуют рекомендациям ВОЗ.
WHO recommendations
Doctors follow WHO recommendations.
Примеры
Например, только 8% отчетов о некачественных или фальсифицированных продуктах для ВОЗ поступают из региона Западной части Тихого океана ВОЗ, 6% из региона Восточного Средиземноморья ВОЗ и всего 2% из региона Юго-Восточной Азии ВОЗ.
For example, only 8 percent of reports of substandard or falsified products to WHO came from the WHO Western Pacific Region, 6 percent from the WHO Eastern Mediterranean Region, and just 2% from the WHO South-East Asia Region.
Хотя информация, публикуемая ВОЗ, находится в свободном доступе через веб-сайт ВОЗ, работы, публикуемые сотрудниками ВОЗ, и отчеты о финансируемых ВОЗ научных исследованиях, публикуемые во внешних журналах, часто бывают доступны только после оплаты подписки или других взносов.
The announcement notes that while information WHO publishes has been freely available through the WHO website, work published by WHO staff and reports of research funded by WHO published in external journals has often been accessible only through the payment of subscriptions or other fees.
В соответствии с рекомендациями Конференции ФАО, двадцать девятой сессии Исполнительного совета ВОЗ, совместного совещания Исполнительного совета ФАО/ВОЗ, а также Совместной конференции ФАО/ВОЗ по стандартам на пищевые продукты, состоявшейся в 1962 году, на Комиссию была возложна ответственность за осуществление совместной программы ФАО/ВОЗ по стандартам на пищевые продукты.
Following the recommendations of the FAO Conference, those of the Twenty-ninth Session of the WHO Executive Board and a Joint FAO/WHO Executive Board and a Joint FAO/WHO Conference on Food Standards held in 1962, the Commission has been responsible for the implementation of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme.
В своем четвертом последовательном ежегодном отчете по реформе ВОЗ Генеральный директор ВОЗ д-р Margaret Chan и директор Европейского регионального бюро ВОЗ описали прогресс и различные последствия реформы ВОЗ для Европейского региона, включая программный бюджет, стратегическое выделение бюджетных средств и концепцию привлечения партнеров, не представляющих государственный сектор.
In a fourth consecutive annual report on WHO reform, WHO Director-General Dr Margaret Chan and the WHO Regional Director for Europe described progress and the various implications for the European Region, including the programme budget, strategic budget allocation and framework for engagement with non-State actors.
Это признание находит свое выражение в РКБТ ВОЗ, в решениях Конференции Сторон РКБТ ВОЗ (руководящего органа РКБТ ВОЗ, который состоит из всех Сторон Конвенции), включая руководящие принципы осуществления РКБТ ВОЗ [25][26][27], а также в ряде других принятых международным сообществом документов по вопросам неинфекционных заболеваний (НИЗ), устойчивого развития и прав человека.
This recognition finds expression in the WHO FCTC, decisions of the Conference of the Parties to the WHO FCTC – the governing body of the WHO FCTC comprised of all the treaty’s parties – including implementation guidelines of the WHO FCTC [25][26][27] and in a range of other instruments adopted by the international community dealing with noncommunicable diseases (NCDs), sustainable development and human rights.