-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Балканы
Перевод балканы на английский язык
Балканы
Собственное существительное
Балканы известны своим культурным разнообразием.
The Balkans are known for their cultural diversity.
Опеределения
Балканы
Собственное существительное
Балканы - это географический и исторический регион в Юго-Восточной Европе, включающий в себя страны, такие как Сербия, Болгария, Греция и другие.
Балканы славятся своим культурным разнообразием и богатой историей.
Идиомы и фразы
балканы в истории
Балканы в истории играли важную роль.
Balkans in history
The Balkans have played an important role in history.
балканы и культура
Балканы и культура всегда были тесно связаны.
Balkans and culture
The Balkans and culture have always been closely linked.
балканы как регион
Балканы как регион имеют богатое культурное наследие.
Balkans as a region
The Balkans as a region have a rich cultural heritage.
балканы сегодня
Балканы сегодня продолжают развиваться.
Balkans today
The Balkans today continue to develop.
балканы в политике
Балканы в политике играют важную стратегическую роль.
Balkans in politics
The Balkans in politics play an important strategic role.
Примеры
Евразия также имеет свои “Балканы”, однако Евразийские Балканы гораздо больше, более населенных, еще более религиозно и этнически гетерогенной.
Eurasia, too, has its "Balkans," but the Eurasian Balkans are much larger, more populated, even more religiously and ethnically heterogenous.
После октябрьского вето некоторые лидеры ЕС старались заверить Балканы в том, что ЕС не отвернулся от них, причем несколько высших лидеров назвали вето Макрона «исторической ошибкой», а новые лидеры Еврокомиссии обязались сделать Балканы приоритетом.
Since the October veto, some EU leaders have scrambled to assure the Balkans that the EU hasn’t turned its back on them, with several top leaders calling Macron’s veto a “historic mistake” and incoming European Commission leaders pledging to make the Balkans a priority.
Евразия также имеет свои 'Балканы', однако 'евразийские Балканы' гораздо больше по своим размерам, еще более густо населены и этнически неоднородны.
Eurasia, too, has its "Balkans," but the Eurasian Balkans are much larger, more populated, even more religiously and ethnically heterogenous.
В книге «Великая шахматная доска» Бжезинский открыто пишет, что в Европе слово «Балканы» вызывает ассоциации с этническими конфликтами и конкуренцией держав в этом регионе и в этом смысле Евразия тоже имеет свои «Балканы».
In the book “the Grand chessboard” Brzezinski openly writes that in Europe the word “Balkans” is associated with ethnic conflict and competition powers in this region and in this sense Eurasia, too, has its “Balkans”.
В отличие от Евразийские Балканы действительно напоминают более старые, более знакомые Балканы в Юго-Восточной Европы: не только его политические образования, неустойчивых, но они искушают и пригласить вторжения более мощных соседей, каждый из которых полон решимости противостоять господству региона путем другой.
In contrast, the Eurasian Balkans are truly reminiscent of the older, more familiar Balkans of southeastern Europe: not only are its political entities unstable but they tempt and invite the intrusion of more powerful neighbors, each of whom is determined to oppose the region�s domination by another.