-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Ata-карнет
Перевод слова "ata-карнет" на Английский язык
ATA-карнет
Существительное
Основная форма
/aˈta kɐrˈnʲet/
Основная форма
/aˈta kɐrˈnʲet/
Термин таможенного оформления; первая часть — аббревиатура ATA.
ATA carnet
International customs document used for the temporary duty-free import and export of goods, equipment, or vehicles. Для временного ввоза выставочного оборудования оформили АТА-карнет.
An ATA carnet was issued for the temporary import of exhibition equipment.
Опеределения
ATA-карнет
Существительное
Основная форма
/aˈta kɐrˈnʲet/
Основная форма
/aˈta kɐrˈnʲet/
Международный таможенный документ, разрешающий временный беспошлинный ввоз и вывоз товаров, оборудования или транспортных средств.
Для временного ввоза выставочного оборудования оформили АТА-карнет.
Идиомы и фразы
оформить ATA-карнет
Компании пришлось заранее оформить ATA-карнет для временного ввоза оборудования.
to obtain an ATA carnet
The company had to obtain an ATA carnet in advance for the temporary importation of equipment.
получить ATA-карнет
Чтобы вывезти экспонаты на выставку, музей должен получить ATA-карнет.
to obtain an ATA Carnet
To take the exhibits to an exhibition, the museum must obtain an ATA Carnet.
выдать ATA-карнет
Торгово-промышленная палата может выдать ATA-карнет после проверки документов.
issue an ATA Carnet
The Chamber of Commerce and Industry can issue an ATA Carnet after verifying the documents.
заполнить ATA-карнет
Перед поездкой нужно внимательно заполнить ATA-карнет без ошибок и исправлений.
to fill out an ATA Carnet
Before the trip you need to carefully fill out an ATA Carnet without mistakes or corrections.
предъявить ATA-карнет
На таможне водитель обязан предъявить ATA-карнет вместе с остальными бумагами.
to present an ATA Carnet
At customs the driver is required to present an ATA Carnet together with the other documents.
использовать ATA-карнет
Организаторы выставки планируют использовать ATA-карнет для ускорения таможенного оформления.
to use an ATA Carnet
The exhibition organizers plan to use an ATA Carnet to expedite customs clearance.
срок действия ATA-карнета
Срок действия ATA-карнета ограничен, поэтому важно не затягивать с поездкой.
validity period of an ATA Carnet
The validity period of an ATA Carnet is limited, so it is important not to delay the trip.
проверить ATA-карнет
Инспектор решил проверить ATA-карнет и сверил данные с накладной.
to check an ATA carnet
The inspector decided to check the ATA carnet and cross-checked the details against the consignment note.
аннулировать ATA-карнет
Если документы оформлены неправильно, таможня может аннулировать ATA-карнет.
cancel an ATA carnet
If the documents are filled out incorrectly, the customs authorities may cancel an ATA carnet.
погасить ATA-карнет
После завершения временного ввоза необходимо погасить ATA-карнет в установленном порядке.
to cancel an ATA Carnet
After the temporary importation has ended, the ATA Carnet must be cancelled in the prescribed manner.
таможенное оформление по ATA-карнету
Таможенное оформление по ATA-карнету заняло у экспонентов всего несколько минут.
customs clearance under an ATA Carnet
Customs clearance under an ATA Carnet took exhibitors only a few minutes.
работать с ATA-карнетом
Логистическая компания умеет работать с ATA-карнетом и знает все требования.
to work with an ATA Carnet
The logistics company knows how to work with an ATA Carnet and is familiar with all the requirements.