-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тамада
Перевод тамада на английский язык
тамада
Существительное
На свадьбе был замечательный тамада.
There was a wonderful toastmaster at the wedding.
Тамада объявил начало праздника.
The master of ceremonies announced the start of the celebration.
Опеределения
тамада
Существительное
Человек, ведущий застолье, праздник или торжественное мероприятие, организующий развлечения и поддерживающий атмосферу веселья.
На свадьбе тамада развлекал гостей конкурсами и шутками.
Идиомы и фразы
пригласить тамаду
Мы решили пригласить тамаду на свадьбу.
invite a toastmaster
We decided to invite a toastmaster to the wedding.
услуги тамады
Услуги тамады будут включены в общую стоимость.
services of a toastmaster
The services of a toastmaster will be included in the total cost.
опытный тамада
Опытный тамада сможет развеселить любую компанию.
experienced toastmaster
An experienced toastmaster can entertain any company.
работа тамадой
Работа тамадой требует много энергии и креативности.
work as a toastmaster
Working as a toastmaster requires a lot of energy and creativity.
профессиональный тамада
Профессиональный тамада знает, как сделать праздник незабываемым.
professional toastmaster
A professional toastmaster knows how to make the celebration unforgettable.
Примеры
Автор считает, что его рассказ послужит лишь введением в понятие «тамада» и что на самом деле понятие « тамада» гораздо шире.
The author believes that his story serve only an introduction to the concept of "toaster", and that in fact the term "toaster" is much broader.
Как только каждый внес свой вклад в тост, тамада поднимает свой бокал к остальным.
Once everyone has contributed to the toast, Tamada raises his glass to the others.
Тамада может «передать» право тоста другому человеку за столом, но главные тосты всегда предлагаются именно им.
The tamada can can “transfer” the toast to another man at the table, but the prime toasts are always proposed by “tamada.”
Какой же из меня тамада?!».
How old is she Thaddeus?"
После того, как тамада сядет, остальные гости за столом могут предлагать дополнительные тосты на схожую тему.
Once Tamada sits, the remaining guests at the table are required to offer additional toasts pertaining to the same topic.