-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Таламического
Перевод таламического на английский язык
таламический
Прилагательное
Таламические ядра играют важную роль в обработке сенсорной информации.
Thalamic nuclei play an important role in processing sensory information.
Опеределения
таламический
Прилагательное
Относящийся к таламусу, части головного мозга, отвечающей за передачу сенсорной информации и регуляцию сна и бодрствования.
Таламические ядра играют важную роль в обработке сенсорных сигналов.
Идиомы и фразы
таламический синдром
Таламический синдром часто сопровождается нарушением чувствительности.
thalamic syndrome
Thalamic syndrome is often accompanied by sensory disturbances.
таламический инсульт
Таламический инсульт может привести к потере сознания.
thalamic stroke
A thalamic stroke can lead to loss of consciousness.
таламический инфаркт
Таламический инфаркт диагностируется с помощью МРТ.
thalamic infarction
Thalamic infarction is diagnosed using MRI.
таламический ядро
Таламический ядро играет важную роль в обработке сенсорной информации.
thalamic nucleus
The thalamic nucleus plays an important role in processing sensory information.
таламический кровоизлияние
Таламический кровоизлияние требует неотложной медицинской помощи.
thalamic hemorrhage
A thalamic hemorrhage requires emergency medical care.
Примеры
Наиболее распространенный из этих болевых синдромов называется "таламический болевой синдром", который может трудно поддаваться лечению даже с помощью лекарств.
The most common of these pain syndromes is called "thalamic pain syndrome," which can be difficult to treat even with medications.
Стандартная «умственная» терапия наших дней применяет также метод пере-обучения с.р, как бы освобождая таламус и проводя больше нервных каналов через кортекс, или, в конце концов, снабжая кортекс различным материалом, с тем чтобы таламический материал, вернувшись после обработки кортексом, мог оказать нужное влияние.
The standard 'mental' therapy of today applies also a method of re-education of s.r, as if relieving the thalamus, and putting more of the nerve currents through the cortex, or eventually furnishing the cortex with different material, so that the thalamic material returning from the cortex could be properly influenced.
Сильно обожжённый и обезображенный Пейтон попадает в больницу, где ему перерезают таламический путь, после чего он перестает чувствовать боль.
Peyton, disfigured and badly burned, goes to the hospital, where, after his thalamic path is cut through, he no longer feels any pain.
Например, у Кристы и Татьяны Хоган есть таламический мост, соединяющий часть среднего мозга, которая называется таламусом одного близнеца с другим.
Krista and Tatiana Hogan, for instance have a “thalamic bridge” connecting a midbrain structure called the thalamus of one twin to the other.
Таламический тип расстройства чувствительности (при поражении таламуса) – гемигипестезия в противоположных очагу конечностях на фоне гиперпатии, преобладание расстройств глубокой чувствительности, Если поражены чувствительные пути в задней ножке внутренней капсулы, выпадают все виды чувствительности на противоположной половине тела (гемигипестезия или гемианестезия).
Thalamic type of sensitivity disorder (with damage to the thalamus) - hemihypesthesia in the extremities opposite to the center on the background of hyperpathy, prevalence of deep sensitivity disorders, If the sensitive paths in the posterior pedicle of the inner capsule are affected, all kinds of sensitivity on the opposite half of the body (hemihypesthesia or hemianesthesia) are affected.