-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прилегать
Перевод прилегать на английский язык
прилегать
Глагол
Дом прилегает к парку.
The house adjoins the park.
Земельный участок прилегает к реке.
The land plot abuts the river.
Сад прилегает к лесу.
The garden borders the forest.
Опеределения
прилегать
Глагол
Находиться в непосредственной близости, соприкасаться с чем-либо.
Дом прилегает к парку, что делает его расположение очень удобным.
Плотно прижиматься к чему-либо, быть плотно прижатым.
Ткань плотно прилегает к телу, подчеркивая фигуру.
Идиомы и фразы
прилегать к стене
Кровать прилегает к стене.
to adjoin the wall
The bed adjoins the wall.
прилегать к зданию
Магазин прилегает к зданию школы.
to adjoin the building
The shop adjoins the school building.
прилегать к парку
Наш дом прилегает к парку.
to border the park
Our house borders the park.
прилегать к участку
Соседский огород прилегает к нашему участку.
to adjoin the plot
The neighbor's garden adjoins our plot.
прилегать друг к другу
Дома на этой улице плотно прилегают друг к другу.
to adjoin each other
The houses on this street adjoin each other closely.
Примеры
В то время как один костный трансплантат сформирован таким образом, чтобы плотно прилегать к определенному участку поверхности одного или более периодонтального костного дефекта, другой сформирован таким образом, чтобы плотно прилегать к другому комплементарному участку одного или более периодонтального костного дефекта.
While one of the bone graft is shaped to fit tightly to a certain portion of the one or more periodontal bone defects the other is shaped to fit tightly to a complementary portion of the one or more periodontal bone defects.
Задача в этом случае состояла в том, чтобы расположить много катушек (32) достаточно близко друг к другу, чтобы они могли плотно прилегать к мозгу, но не мешали друг другу.
The challenge in this case was to place many coils (32) close enough together that they could be fit snugly around the brain but would not interfere with each other.
Балетная обувь для танцев должна очень плотно прилегать к ноге, для безопасности и для сохранения максимальной гибкости.
Ballet shoes must fit very closely to the foot, for safety and to retain maximum flexibility.
Большая проблема в том, что они не очень точные, поскольку их необходимо плотно прилегать к коже, чтобы получить оптимальный сигнал.
The bigger problem is that they’re not very accurate since they have to be placed tightly against the skin to obtain an optimal signal.
Стоимость их не такая уж и большая, поэтому при покупке нового электронного устройства можно добавить немного денег и приобрести в комплект к нему средство для прослушивания музыки, которое будет плотно прилегать к ушам.
The cost is not that big, so when you buy a new electronic device, you can add a little money and purchase a tool to listen to music that will fit tightly to your ears.