-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Перекрёстна
Перевод перекрёстна на английский язык
перекрёстный
Прилагательное
Перекрёстный огонь был очень интенсивным.
The crossfire was very intense.
Перекрёстные линии на карте помогли нам найти путь.
The intersecting lines on the map helped us find the way.
Перекрёстные обязательства между компаниями были четко определены.
The reciprocal obligations between the companies were clearly defined.
Опеределения
перекрёстный
Прилагательное
Относящийся к перекрёстку, пересекающийся под углом.
Перекрёстный ветер мешал движению автомобилей на дороге.
Взаимный, обоюдный, осуществляемый между двумя сторонами.
Перекрёстный допрос помог выяснить истину в деле.
Сопоставляемый или сравниваемый с чем-либо для проверки или уточнения.
Перекрёстная проверка данных выявила ошибки в отчёте.
Идиомы и фразы
перекрёстный огонь
Они попали в перекрёстный огонь.
crossfire
They got caught in the crossfire.
перекрёстный допрос
Адвокат проводил перекрёстный допрос свидетеля.
cross-examination
The lawyer conducted a cross-examination of the witness.
перекрёстный ветер
Перекрёстный ветер создавал трудности для пилотов.
crosswind
The crosswind was creating difficulties for the pilots.
перекрёстный удар
Они нанесли перекрёстный удар по врагу.
cross strike
They delivered a cross strike on the enemy.
перекрёстный анализ
Мы провели перекрёстный анализ данных.
cross-analysis
We conducted a cross-analysis of the data.
Примеры
Например, если взять длинный перекрестный сигнал MA, цена достаточно увеличилась, чтобы заставить краткосрочный перекрестный MA долгосрочный перекрестный MA произвести длинный сигнал.
Take for instance a long MA crossover signal, the price has gone up enough to make the short period MA crossover the long period MA generating a long signal.
Постановлением от 8 сентября 1998 года суд отложил перекрестный допрос еще нескольких свидетелей обвинения, поскольку обвиняемые настаивали на том, что этот перекрестный допрос будет проводить адвокат, которого им еще предстоит выбрать.
By Order of 8 September 1998, the court deferred the cross-examination of several other prosecution witnesses in view of the defendants' insistence that the lawyer whom they had yet to choose would conduct the cross-examination.
Единственный способ выявить эти интересы - это перекрестный допрос (ключевая составляющая американской судебной процедуры), но ни у России, ни у кого бы то ни было еще не было возможности провести перекрестный допрос с этим информатором, несмотря на утверждение независимого лица: “Я знаю, что против него выдвигаются обвинения со стороны различных людей и представителей организаций”.
The only way that those other agendas can be revealed is through cross-examination – an essential component of due process in U.S. courts – but neither Russia nor anyone else has had the opportunity to cross-examine this informant, despite the statement of the IP that “I am aware that there are allegations against him made by various persons and institutional representatives.”
За последние годы нашим странам удалось реализовать ряд крупномасштабных культурных акций: перекрестный Год культурного туризма Россия — Франция, перекрестный Год русского и французского языков и литературы.
In recent years, Russia and France have brought into effect a number of large-scale cultural campaigns: Russia — France Cross-Year of Cultural Tourism, Cross-Year of Russian and French Languages and Literature.
Единственный способ выявить эти интересы — это перекрестный допрос (ключевая составляющая американской судебной процедуры), но ни у России, ни у кого бы то ни было еще не было возможности провести перекрестный допрос с этим информатором, несмотря на утверждение независимого лица: «Я знаю, что против него выдвигаются обвинения со стороны различных людей и представителей организаций».
The only way that those other agendas can be revealed is through cross-examination--an essential component of due process in U.S. courts--but neither Russia nor anyone else has had the opportunity to cross-examine this informant, despite the statement of the IP that "I am aware that there are allegations against him made by various persons and institutional representatives."