-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Перекантуюсь
Перевод перекантуюсь на английский язык
Опеределения
перекантоваться
Глагол
Временно устроиться где-либо, переждать трудный период.
Он решил перекантоваться у друзей, пока не найдёт новую квартиру.
Идиомы и фразы
перекантоваться у друзей
После вечеринки он решил перекантоваться у друзей.
crash at friends' place
After the party, he decided to crash at friends' place.
перекантоваться в гостинице
Во время ремонта квартиры мы перекантовались в гостинице.
stay temporarily at a hotel
During the apartment renovation, we stayed temporarily at a hotel.
перекантоваться на даче
Летом мы решили перекантоваться на даче.
stay temporarily at the dacha
In the summer, we decided to stay temporarily at the dacha.
перекантоваться у родителей
Он перекантовался у родителей на пару дней.
stay temporarily at (one's) parents' place
He stayed temporarily at his parents' place for a couple of days.
перекантоваться в общежитии
Пока искал квартиру, он перекантовался в общежитии.
stay temporarily in a dormitory
While looking for an apartment, he stayed temporarily in a dormitory.
Примеры
Так случилось, что в ЮАР я прилетел с другом на день раньше чем вся остальная группа и нам надо было где-то перекантоваться.
It so happened that I arrived in South Africa with my friend a day earlier than the rest of the group and we had to pad down somewhere.
«Можно ли перекантоваться на твоем диване?»
“Can we crash on your couch?”
Ей нужно всего-то денек тут перекантоваться, плоский шов.
He should just make the switch all together, Linebacker.
Нет, ему надо просто перекантоваться, так как на хвост сел Интерпол.
He just has to stand aside when INTERPOL comes knocking.
Ей нужно всего-то денек тут перекантоваться, заи.
Ah, she needs a little more holiday time to complete it, Gale.