-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обтачиваете
Перевод обтачиваете на английский язык
обтачивать
Глагол
Он обтачивает поверхность до блеска.
He polishes the surface until it shines.
Мастер обтачивает камень, чтобы придать ему нужную форму.
The craftsman grinds the stone to give it the desired shape.
Она обтачивает края деревянной доски.
She smooths the edges of the wooden board.
Опеределения
обтачивать
Глагол
Обрабатывать поверхность чего-либо, придавая ей гладкость, ровность.
Мастер начал обтачивать деревянную заготовку, чтобы сделать её гладкой.
Придавать изделию окончательную форму, обрабатывая его края.
Швея стала обтачивать края платья, чтобы оно выглядело аккуратнее.
Идиомы и фразы
обтачивать край
Мне нужно обтачивать край этой деревянной доски.
to trim the edge
I need to trim the edge of this wooden board.
обтачивать деталь
Рабочий обтачивает деталь на станке.
to grind a part
The worker is grinding a part on the machine.
обтачивать камень
Ювелир обтачивает камень для кольца.
to polish a stone
The jeweler is polishing a stone for the ring.
обтачивать поверхность
Мастер обтачивает поверхность стола.
to smooth the surface
The craftsman is smoothing the surface of the table.
обтачивать заготовку
Они обтачивают заготовку до нужной формы.
to shape a blank/workpiece
They are shaping the blank to the required form.
Примеры
При использовании свежей древесины в быту изделия рекомендовано вырезать и обтачивать, пока материал не высушен, — в таком виде его проще обработать.
When using fresh wood in household products, it is recommended to cut and grind until the material is dried - in this form it is easier to process.
Какому великану понадобилось обтачивать камни, а потом разбрасывать куда попало, так и не понятно.
What giant needed to grind stones, and then be scattered anywhere, was not clear.
Отсутствие 1-2 зубов в том случае, если пациент не желает обтачивать зуб-основу.
Absence of 1-2 teeth in the event that the patient does not wish to grind the tooth-base,
Однако они требуют замены раз в 10-20 лет, и каждый раз перед установкой нужно заново обтачивать и здоровую эмаль.
However, they require replacement every 10-20 years, and each time before the installation it is necessary to re-tune and a healthy enamel.
И большинство биографий только увеличивает эту иллюзию, отчасти благодаря преклоняющейся позиции, в которую неизбежно впадают биографы, отчасти потому, что зная, чем история заканчивается, они не могут не обтачивать сюжет до тех пор, пока жизнь описываемого субъекта не будет казаться предопределённой судьбой, просто раскрытием некоего врождённого гения.
And most biographies only exaggerate this illusion, partly due to the worshipful attitude biographers inevitably sink into, and partly because, knowing how the story ends, they can't help streamlining the plot till it seems like the subject's life was a matter of destiny, the mere unfolding of some innate genius.