-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обоснованного
Перевод обоснованного на английский язык
обоснованный
Прилагательное
Его действия были обоснованными.
His actions were justified.
Это обоснованное предположение.
This is a reasonable assumption.
У него были обоснованные опасения.
He had well-founded concerns.
Опеределения
обоснованный
Прилагательное
Имеющий достаточные основания, подтвержденный фактами или логикой.
Его обоснованный вывод помог нам принять правильное решение.
Подкрепленный доказательствами или аргументами, заслуживающий доверия.
Обоснованное мнение эксперта убедило всех участников дискуссии.
Идиомы и фразы
обоснованное решение
Мы приняли обоснованное решение изменить план.
justified decision
We made a justified decision to change the plan.
обоснованное мнение
Его обоснованное мнение помогло нам лучше понять ситуацию.
reasoned opinion
His reasoned opinion helped us better understand the situation.
обоснованный вывод
Исследование привело к обоснованному выводу.
well-founded conclusion
The research led to a well-founded conclusion.
обоснованные требования
Работники выдвинули обоснованные требования к руководству.
reasonable demands
The workers made reasonable demands to the management.
обоснованное подозрение
У полиции было обоснованное подозрение на его причастность к делу.
well-grounded suspicion
The police had a well-grounded suspicion of his involvement in the case.
обоснованная претензия
Это была обоснованная претензия, и её удовлетворили.
a justified claim
It was a justified claim, and it was satisfied.
Примеры
Центру по контролю и профилактике заболеваний запретили использовать слова «научно обоснованный» и «эмпирически обоснованный».
Centers for Disease Control and Prevention banned from using "science-based" and "evidence-based" terms.
Украине необходим реальный суверенитет в принятии решений и обоснованный экономический протекционизм.
Ukraine needs real sovereignty in decision-making and sound economic protectionism.
Но если посмотреть в корень протеста, то совершенно ясно, что протест этот правовой, конституционный и абсолютно обоснованный!
But if one looks into the roots of the protest, then it is completely clear that the protest is legal, constitutional and absolutely justified!
В ближайшие дни, недели и месяцы мы должны принять близко к сердцу тот реальный и обоснованный страх, который чувствовали люди, и трансформировать его в продуктивный гнев.
In the days, weeks and months ahead we have to take the genuine, legitimate fear people felt and transform it into productive anger.
Таким образом, весь предметный, научно обоснованный, практический реализм и вся его культура принадлежат идеалисту никогда неосуществимых идей…
Thus, the entire substantive, scientifically sound, practical realism and all its culture belong to the idealist of the ideas never feasible...