-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Настоятелниц
Перевод настоятелниц на английский язык
настоятельница
Существительное
Настоятельница монастыря провела собрание с монахинями.
The abbess of the monastery held a meeting with the nuns.
Настоятельница заботилась о благополучии всех в обители.
The prioress cared for the well-being of everyone in the convent.
Опеределения
настоятельница
Существительное
Женщина, которая настоятельно требует или настаивает на чем-либо.
Она была настоятельницей в вопросах соблюдения порядка в доме.
Идиомы и фразы
мать настоятельница
Мать настоятельница приняла новое решение.
mother superior
The mother superior made a new decision.
послушание настоятельницы
Послушание настоятельницы является важной частью монашеской жизни.
obedience to the abbess
Obedience to the abbess is an important part of monastic life.
совет настоятельницы
Она всегда принимала совет настоятельницы.
abbess's advice
She always took the abbess's advice.
визит настоятельницы
Визит настоятельницы был неожиданным.
visit of the abbess
The visit of the abbess was unexpected.
авторитет настоятельницы
Авторитет настоятельницы не подлежал сомнению.
authority of the abbess
The authority of the abbess was beyond question.
Примеры
Настоятельница вела дневник, в котором суммировались медицинские знания того времени.
Superior kept a diary, which summarized the medical knowledge at that time.
С 1949 года и до конца жизни Алису иногда называли мать-настоятельница Алиса-Елизавета[54]
From 1949 until her death, she was sometimes known as Mother Superior Alice-Elizabeth[45]
Однако, поскольку Август был самоотверженным, храбрым и честным, Мать-Настоятельница дает ему еще один шанс на жизнь, превращая его в восьмилетнего Пиноккио.
However, since August was unselfish, brave and true, Mother Superior gives him another chance at life, reverting him to a eight-year-old Pinocchio.
Таким образом, когда я говорил, что половой орган является тайным храмом, то настоятельница подумала, что я знаю японский.
Then, when I said about the sexual organ, that it was a secret temple, she believed that I knew Japanese.
Настоятельница, чей возраст неизвестен, работает в общественном институте, который помогает "падшим женщинам и их детям".
The mother superior, whose age is not known, is based at an institute that helps ‘fallen women and their children.’