-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Колеблемся
Перевод колеблемся на английский язык
колебаться
Глагол
Он начал колебаться перед важным решением.
He began to hesitate before making an important decision.
Температура может колебаться в течение дня.
The temperature can fluctuate throughout the day.
Её голос начал колебаться от волнения.
Her voice began to waver with excitement.
Опеределения
колебаться
Глагол
Двигаться взад и вперёд или из стороны в сторону, качаясь.
Ветер заставил деревья колебаться.
Находиться в состоянии нерешительности, сомневаться.
Он долго колебался, прежде чем принять решение.
Изменяться, варьироваться в определённых пределах.
Температура в комнате может колебаться в течение дня.
Идиомы и фразы
колебаться между
Она колебалась между двумя предложениями о работе.
to hesitate between
She hesitated between two job offers.
колебаться в цене
Акции этой компании колебались в цене.
to fluctuate in price
The shares of this company fluctuated in price.
колебаться в уверенности
Он колебался в уверенности перед экзаменом.
to waver in confidence
He wavered in confidence before the exam.
колебаться в решении
Она колебалась в решении принять участие в проекте.
to waver in decision
She wavered in her decision to participate in the project.
колебаться в выборе
Я долго колебался в выборе правильной машины.
to hesitate in choice
I hesitated for a long time in choosing the right car.
Примеры
Обида обычно возникает, когда вы видите, слышите или испытываете поведение, которое настолько отличается от того, что вы ожидали, что заставляет вас колебаться, дрожать и колебаться в вашей душе.
An offense usually occurs when you see, hear, or experience a behavior that is so different from what you expected that it causes you to falter, totter, and wobble in your soul.
Соответственно с каждым элементом будет связан определенный период колебаний; и в рамках каждого периода система-поток будет колебаться от одного постоянного максимума к другому, или, используя метафору океанского прилива, система будет колебаться от одной наивысшей приливной отметки к другой.
Accordingly there will be a definite period associated with each element; and within that period, the stream-system will sway from one stationary maximum to another stationary maximum—or, taking a metaphor from the ocean tides, the system will sway from one high tide to another high tide.
Тем не менее, в Новом Завете также используется слово « скандалон» для обозначения камня или препятствия, которое заставило человека споткнуться, споткнуться, потерять равновесие, колебаться, колебаться и падать .
“However, the New Testament also uses the word skandalon to refer to a stone or an obstacle that caused one to trip, to stumble, to lose his footing, to waver, to falter, and to fall down.
Если его пошевелить, он начнет колебаться и без трения будет колебаться вечно — получится классический осциллятор.
If you move it, it starts to oscillate and without friction, it will fluctuate forever — you will get a classic oscillator.
«Если орбита должна колебаться с той же скоростью, что и прецессия оси вращения планеты, ось вращения также будет колебаться взад и вперед, иногда резко».
“If the orbit were to oscillate at the same speed as the precession of the planet’s spin axis, the spin axis would also wobble back and forth, sometimes dramatically.”