-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Каллозотомию
Перевод каллозотомию на английский язык
каллозотомия
Существительное
Каллозотомия используется для лечения эпилепсии.
Callosotomy is used to treat epilepsy.
Опеределения
каллозотомия
Существительное
Хирургическая операция, заключающаяся в рассечении мозолистого тела головного мозга, обычно для лечения эпилепсии.
После каллозотомии у пациента значительно уменьшилось количество эпилептических приступов.
Идиомы и фразы
проведение каллозотомии
Проведение каллозотомии требует высокой квалификации нейрохирурга.
performing a callosotomy
Performing a callosotomy requires a highly qualified neurosurgeon.
эффективность каллозотомии
Эффективность каллозотомии изучается при лечении эпилепсии.
effectiveness of callosotomy
The effectiveness of callosotomy is studied in the treatment of epilepsy.
методика каллозотомии
Методика каллозотомии может отличаться в зависимости от клиники.
callosotomy technique
The callosotomy technique may vary depending on the clinic.
осложнения каллозотомии
Осложнения каллозотомии встречаются крайне редко.
complications of callosotomy
Complications of callosotomy are extremely rare.
результаты каллозотомии
Результаты каллозотомии оцениваются по снижению частоты приступов.
results of callosotomy
The results of callosotomy are evaluated by the reduction in seizure frequency.
показания к каллозотомии
Показания к каллозотомии определяет врач-эпилептолог.
indications for callosotomy
Indications for callosotomy are determined by an epileptologist.
риск каллозотомии
Риск каллозотомии минимизируется за счет современных технологий.
risk of callosotomy
The risk of callosotomy is minimized thanks to modern technologies.
планирование каллозотомии
Планирование каллозотомии включает МРТ головного мозга.
planning the callosotomy
Planning the callosotomy includes an MRI of the brain.
проведение частичной каллозотомии
Проведение частичной каллозотомии возможно при определённых типах эпилепсии.
performing a partial callosotomy
Performing a partial callosotomy is possible for certain types of epilepsy.
реабилитация после каллозотомии
Реабилитация после каллозотомии проходит под наблюдением специалистов.
rehabilitation after callosotomy
Rehabilitation after callosotomy takes place under the supervision of specialists.
Примеры
Каллозотомия тела или перерезка сети нейронных связей между правым и левым полушариями головного мозга проводится в основном у детей с тяжелыми припадками, которые начинаются в одном полушарии мозга и распространяются на другое.
Corpus callosotomy, or severing the network of neural connections between the right and left halves, or hemispheres, of the brain, is done primarily in children with severe seizures that start in one half of the brain and spread to the other side.
Некоторые процедуры, такие как каллозотомия мозолистого тела, применяются в попытке уменьшить количество приступов, а не для того, чтобы вылечить болезнь.
Some procedures such as a corpus callosotomy are attempted in an effort to decrease the number of seizures rather than cure the condition.
Каллозотомия мозолистого тела – это частичное или полное удаление нервных связей между полушариями для предупреждения распространения опухолей, вызывающих синдром.
Callosotomy of the corpus callosum is a partial or complete removal of neural connections between the hemispheres to prevent the spread of tumors that cause the syndrome.
Один из них заключается в удалении большей части мозга с одной стороны (гемисферэктомия), а другой – в сокращении нервных волокон, соединяющих две стороны головного мозга (каллозотомия).
One approach is to remove a large part of one side of the brain (a hemispherectomy); another is to cut the nerve fibers connecting the two sides of the brain (a corpus callosotomy).
В отличие от лобэктомии, корпусная каллозотомия не включают в себя удаление тканей головного мозга.
In contrast with a lobectomy, corpus callosotomy does not involve removal of brain tissue.