-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Worthies
UK
/ˈwɜːði/
US
/ˈwɜrði/
Перевод worthies на русский язык
worthy
Прилагательное
UK
/ˈwɜːði/
US
/ˈwɜrði/
He is a worthy candidate for the position.
Он достойный кандидат на эту должность.
Her efforts are worthy of recognition.
Её усилия заслуживают признания.
worthy
Существительное
UK
/ˈwɜːði/
US
/ˈwɜrði/
Дополнительные переводы
Опеределения
worthy
Прилагательное
UK
/ˈwɜːði/
US
/ˈwɜrði/
Having sufficient merit or value; deserving of respect or attention.
Her contributions to the project were deemed worthy of recognition.
Appropriate or suitable for a particular purpose or situation.
The book is worthy of being included in the curriculum.
Possessing qualities or abilities that merit recognition in a specified way.
He is a worthy opponent in the chess tournament.
worthy
Существительное
UK
/ˈwɜːði/
US
/ˈwɜrði/
A person of high moral standards or merit.
The community recognized him as a worthy for his charitable work.
Идиомы и фразы
worthy of (someone's) salt
Anyone worthy of their salt would not abandon their team in tough times.
стоящий (чьего-либо) уважения
Любой, кто стоит уважения, не бросит свою команду в трудные времена.
worthy of (one's) hire
If he is not worthy of his hire, it's time to find a replacement.
стоящий (чьей-либо) зарплаты
Если он не стоит своей зарплаты, пора искать замену.
worthy of (something)
She is worthy of the award for her hard work.
достойный (чего-то)
Она достойна награды за её усердную работу.
worthy cause
Donating to a worthy cause can make a big difference.
благородное дело
Пожертвование на благородное дело может иметь большое значение.
worthy opponent
He was a worthy opponent in the chess tournament.
достойный соперник
Он был достойным соперником на шахматном турнире.
worthy successor
The CEO found a worthy successor to lead the company.
достойный преемник
Генеральный директор нашёл достойного преемника для руководства компанией.
worthy contribution
Her worthy contribution to the project was recognized by everyone.
достойный вклад
Её достойный вклад в проект был признан всеми.
worthy effort
His worthy effort in saving the company was appreciated by the board members.
достойное усилие
Его достойное усилие в спасении компании было оценено членами совета директоров.
worthy candidate
She is a worthy candidate for the position of team leader.
достойный кандидат
Она достойный кандидат на должность лидера команды.
worthy recipient
The award was given to a worthy recipient who had dedicated years to community service.
достойный получатель
Награда была вручена достойному получателю, который посвятил годы служению обществу.
deem worthy
Someone might deem something worthy of attention.
считать достойным
Кто-то может считать что-то достойным внимания.
worthy adversary
In chess, every worthy adversary teaches you something new.
достойный противник
В шахматах каждый достойный противник учит тебя чему-то новому.
worthy foe
He finally met a worthy foe in the finals.
достойный противник
Он наконец встретил достойного противника в финале.
Примеры
development and introduction of Standards of Worthy Man (Worthy Relationship, Worthy Traditions, Worthy Mode of Life, etc.), Worthy Organization, Worthy Society, and on the programs of purposeful formation of a human being as the Personality.
Проект основан на разработке и введении Стандартов Достойного Человека (Достойные Взаимоотношения, Достойные Традиции, Достойный Образ Жизни, т. д.), Достойной Организации, Достойного Общества и программах целенаправленного формирования человека как Личности.
(152) He’s the one worthy of offerings, worthy of praise, the one for prostration, worthy of (being honored) forever in paintings, worthy of shows of respect, most worthy of veneration, worthy for homage, the highest guru.
(152) Достойный подношений, достойный восхваления, кому простираются… достойный знаков уважения, самый достойный почитания, достойный поклонения.
Soon afterwards, on his way to martyrdom in Rome, Ignatius of Antioch wrote to the Church of Rome with high esteem, as "worthy of God, worthy of honour, worthy of being called blessed, worthy of success, worthy of purity".
Вскоре после этого, на пути к мученичеству в Риме, Игнатий Антиохийский писал о Римской Церкви с большим уважением, как о «достойной Бога, достойной чести, достойной называться благословенной, достойной процветания, достойной чистоты».
(152) The one worthy of offerings, worthy of praise, the one for prostration… worthy of shows of respect, most worthy of veneration, worthy of homage.
(152) Достойный подношений, достойный восхваления, кому простираются… достойный знаков уважения, самый достойный почитания, достойный поклонения.
These ten persons are worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, an unsurpassed field of merit for the world.”
Эти семь личностей достойны даров, достойны гостеприимства, достойны подношений, достойны почтительного приветствия—непревзойдённое поле заслуг для мира».