-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tachographs
UK
/ˈtækəɡrɑːf/
US
/ˈtækəˌɡræf/
Перевод tachographs на русский язык
tachograph
Существительное
UK
/ˈtækəɡrɑːf/
US
/ˈtækəˌɡræf/
The truck driver checked the tachograph before starting his journey.
Водитель грузовика проверил тахограф перед началом поездки.
Опеределения
tachograph
Существительное
UK
/ˈtækəɡrɑːf/
US
/ˈtækəˌɡræf/
A device that automatically records the speed and distance traveled by a vehicle, often used in trucks and buses to monitor driving time and ensure compliance with regulations.
The truck driver checked the tachograph to ensure he hadn't exceeded his driving hours for the day.
Идиомы и фразы
digital tachograph
The digital tachograph is mandatory in all new vehicles.
цифровой тахограф
Цифровой тахограф обязателен во всех новых транспортных средствах.
tachograph chart
Drivers must keep their tachograph charts for inspection.
диаграмма тахографа
Водители должны хранить диаграммы тахографа для проверки.
tachograph records
The company reviews tachograph records regularly.
записи тахографа
Компания регулярно проверяет записи тахографа.
tachograph unit
The tachograph unit was installed by a certified technician.
блок тахографа
Блок тахографа был установлен сертифицированным техником.
tachograph regulations
Compliance with tachograph regulations is essential for transport companies.
правила тахографа
Соблюдение правил тахографа необходимо для транспортных компаний.
Примеры
(1) The driver of a power-driven vehicle with a digital tachograph, the employer of the driver, the inspector and the workshop installing the tachograph (hereinafter workshop) must have a relevant digital tachograph card (hereinafter also card), which enables to ascertain the user of the card and to record and store data.
(1) Водители механических транспортных средств, оборудованных цифровым тахографом, их работодатели, проверяющие и мастерские по установке тахографов (далее - мастерская) должны иметь соответствующие тахографические карты для цифрового тахографа, позволяющие установить пользователя карты, а также записывать и сохранять данные.
During the meeting, the participants discussed the introduction of the second generation smart tachographs (Smart Tachograph GEN 2) to monitor the rest and driving hours of drivers of vehicles engaged in international road transport and the necessary changes in the Digital Tachograph System of the Republic of Azerbaijan.
В ходе встречи было обсуждено внедрение смарт-тахографов второго поколения (Generation-2 Smart Tachograph) в области организации соблюдения режима работы и отдыха экипажей транспортных средств, осуществляющих международные автомобильные перевозки, а также изменения, которые необходимо ввести в систему цифрового тахографа Азербайджана в связи с этим.
(1) The driving and rest time of a power-driven vehicle driver is calculated on the basis of the recording sheets of a mechanical tachograph in accordance with Annex I of Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport or the information saved in the memory of a tachograph with digital data recording (hereinafter digital tachograph) in accordance with Annex IB.
(1) Учет времени в пути и времени отдыха водителей механических транспортных средств ведется на основании данных, записанных на тахограммах механических тахографов, соответствующих приложению I к постановлению совета (ЕЭС) 3821/85 об использовании тахографов при автоперевозках, или данных, записанных в устройствах памяти тахографов с цифровой записью данных (далее - цифровой тахограф), соответствующих приложению "IB" к вышеназванному постановлению.
(3) If the use of a tachograph is obligatory, the driver must record the information of the driving and rest time with a tachograph in accordance with Article 15 of Council Regulation (EEC) No 3821/85.
(3) Если использование тахографа обязательно, то водитель должен с помощью тахографа фиксировать данные о времени в пути и времени отдыха согласно статье 15 постановления совета (ЕЭС) N 3821/85.
Government regulations in the USA (NSTISSP No. 11 – NIAP PCL List) or Europe (Spanish ENS, European eIDAS or Tachograph regulations) require that public agency purchases include third party assurance certificates (with Common Criteria being the most frequent one).
Правительственные постановления в США (NSTISSP No. 11 – NIAP PCL List) или Европе (испанский ENS, европейские правила eIDAS или Tachograph) требуют, чтобы продукты при закупке в правительственные органы имели авторитетные сертификаты (наиболее часто среди них запрашивают именно Common Criteria).