-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tabooing
Перевод tabooing на русский язык
taboo
Глагол
Society tends to taboo certain topics that are considered sensitive.
Общество склонно табуировать определенные темы, которые считаются деликатными.
tabooing
Существительное
The tabooing of certain topics in conversation can lead to misunderstandings.
Табуирование определенных тем в разговоре может привести к недопониманиям.
Опеределения
taboo
Глагол
To place under a social or cultural prohibition.
The community decided to taboo the discussion of certain topics during the meeting.
tabooing
Существительное
The act or process of prohibiting or restricting something by social or cultural norms.
The tabooing of certain topics in the community led to a lack of open discussion.
Идиомы и фразы
practice of tabooing
The practice of tabooing certain foods was common in ancient societies.
практика табуирования
Практика табуирования определённых продуктов была распространена в древних обществах.
tabooing of (something)
The tabooing of discussing money is prevalent in some cultures.
табуирование (чего-либо)
Табуирование обсуждения денег распространено в некоторых культурах.
process of tabooing
The process of tabooing subjects often begins in childhood.
процесс табуирования
Процесс табуирования тем часто начинается в детстве.
cultural tabooing
Cultural tabooing has a significant impact on social norms.
культурное табуирование
Культурное табуирование оказывает значительное влияние на социальные нормы.
tabooing behavior
Tabooing behavior changes from one society to another.
табуированное поведение
Табуированное поведение различается от общества к обществу.
Примеры
Tabooing (the process of imposing taboos) was widespread in archaic societies, it protected the group from various dangers.
Табуирование (процесс наложение табу) было широко распространено в архаичных обществах, оно оберегало группу от разных опасностей.
It was the period of complete denial and tabooing of the issue.
Это был период отрицания и полного табуирования проблемы.
The problem of HIV is, to a large extent, the problem of sexuality and tabooing of the sexual life of adolescents.
Проблема ВИЧ – это во-многом проблема сексуальности и табуирования половой жизни подростков.
With a certain approach to interpreting such a law, a wide range of statements can be claimed “extremist,” which can result in tabooing quite a broad spectrum of topics in the public discourse.
При определенном подходе к прочтению такого закона, «экстремистскими» можно объявить очень широкий спектр высказываний, что может привести к табуированию целого ряда тем в общественном дискурсе.
The main conclusion of the conducted research consists in establishment of the fact that the meaning of sacral within medical practice was historically connected with the notion of life and tabooing the actions of therapist who endangers the life in any way.
Основными выводами проведенного исследования являются установление того, что смысл сакрального в медицинской практике исторически был связан с понятием жизни и табуированием действий врача, посягающих на жизнь в любом ее качестве.