-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tabooed
UK
/təˈbuːd/
US
/təˈbud/
Перевод tabooed на русский язык
taboo
Глагол
Society tends to taboo certain topics that are considered sensitive.
Общество склонно табуировать определенные темы, которые считаются деликатными.
tabooed
Прилагательное
UK
/təˈbuːd/
US
/təˈbud/
The topic was considered tabooed in their community.
Эта тема считалась табуированной в их сообществе.
Опеределения
taboo
Глагол
To place under a social or cultural prohibition.
The community decided to taboo the discussion of certain topics during the meeting.
tabooed
Прилагательное
UK
/təˈbuːd/
US
/təˈbud/
Prohibited or restricted by social custom.
In many cultures, discussing certain topics is considered tabooed and is avoided in polite conversation.
Marked by a social or cultural prohibition.
The tabooed practices were shunned by the community, as they were seen as contrary to traditional beliefs.
Идиомы и фразы
culturally tabooed
Certain subjects are culturally tabooed in many societies.
культурно запрещенный
Определенные темы культурно запрещены во многих обществах.
socially tabooed
Discussing personal finances is often socially tabooed.
социально запрещенный
Обсуждение личных финансов часто является социально запрещенным.
traditionally tabooed
Eating pork is traditionally tabooed in some cultures.
традиционно запрещенный
Употребление свинины традиционно запрещено в некоторых культурах.
religiously tabooed
Certain foods are religiously tabooed in certain religions.
религиозно запрещенный
Некоторые продукты религиозно запрещены в определенных религиях.
politically tabooed
Certain topics are politically tabooed, especially in sensitive contexts.
политически запрещенный
Некоторые темы политически запрещены, особенно в чувствительных контекстах.
Примеры
According to the Maories, anyone who touches a tabooed object will assuredly die, the tabooed object being a sort of "anti-talisman".
Согласно маори каждый, кто прикоснется к табуированному объекту, непременно умрет, табуированный объект - своего рода антиталисман.
However, in Kyrgyzstan, and even in Eastern Europe and Central Asia, this topic is tabooed by the society itself.
Однако в Кыргызстане, и даже в Восточной Европе и Центральной Азии эта тема очень табуирована самим обществом.
They hardly talked about their sexual experience, as this issue was tabooed in the Soviet era.
Они с трудом говорили о своем сексуальном опыте, поскольку данный вопрос табуировался в советский период.
However, gays are persecuted not only in Chechnya, but throughout Northern Caucasus, where the theme of such repressions had been tabooed for a decade.
Однако преследованию подвергаются геи не только в Чечне, но и по всему Северному Кавказу, где тема таких репрессий была табуирована на протяжении десятка лет.
In India, paedophilia is a still far more tabooed topic than it is in Western countries.
В Индии педофилия все еще остается гораздо более табуированной темой, чем в западных странах.