-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Spitefully
UK
/ˈspaɪtfəli/
US
/ˈspaɪtfəli/
Перевод spitefully на русский язык
spitefully
Наречие
UK
/ˈspaɪtfəli/
US
/ˈspaɪtfəli/
She spitefully ignored his request for help.
Она злобно проигнорировала его просьбу о помощи.
Опеределения
spitefully
Наречие
UK
/ˈspaɪtfəli/
US
/ˈspaɪtfəli/
In a manner showing or caused by malice or ill will.
She spitefully spread rumors about her colleague to damage his reputation.
Идиомы и фразы
act spitefully
She tends to act spitefully when things don't go her way.
действовать злобно
Она склонна действовать злобно, когда что-то идет не по ее плану.
treat (someone) spitefully
He treated his colleague spitefully after the argument.
относиться к (кому-то) злобно
После ссоры он относился к коллеге злобно.
behave spitefully
They behaved spitefully towards their rivals.
вести себя злобно
Они вели себя злобно по отношению к соперникам.
respond spitefully
She responded spitefully to the criticism.
отвечать злобно
Она злобно ответила на критику.
speak spitefully
He spoke spitefully about his ex-boss.
говорить злобно
Он злобно высказывался о своем бывшем начальнике.
Примеры
In "Hank's Bad Hair Day," after learning that Bobby wants to use Hank's barber instead of having Peggy cutting his hair, she throws out Bobby's untouched glass of chocolate milk, spitefully saying, "You're much too old for chocolate milk."
В" день плохих волос Хэнка", узнав, что Бобби хочет использовать парикмахера Хэнка вместо того, чтобы Пегги стричь волосы, она выбрасывает нетронутый стакан шоколадного молока Бобби, злобно говоря: "ты слишком стар для шоколадного молока."
… When deputy spitefully adjusted to us asks that Georgia showed aggression against Abkhazians and the Ossetins, I think, the Georgian leader shouldn't answer that we really made a set of mistakes in last years.
… Когда недоброжелательно настроенный к нам депутат спрашивает о том, что Грузия проявила агрессию в отношении абхазов и осетин, думаю, грузинский лидер не должен отвечать, что мы действительно совершили множество ошибок в прошедшие годы.
Luke 18:32: "For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated,"
Лк.18:32. ибо предадут Его язычникам, и поругаются над Ним, и оскорбят Его, и оплюют Его,
One day, I ended up spitefully hooking up with this girl in my car, and after I broke up with him, we ended up dating and have been living together for almost two years.
Однажды я закончила тем, что злобно связалась с этой девушкой в своей машине, и после того, как я рассталась с ним, мы закончили свидание и жили вместе почти два года.
This may explain her overachiever status and egomania (Narcissistic personality disorder) and her tendency to react spitefully out of fear when her power roles (good mother, good citizen, good teacher) are challenged by events.
Это может объяснить ее чрезмерный статус и эгоизм (Нарциссическое расстройство личности) и ее склонность реагировать злобно из страха, когда ее властные роли (хорошая мать, хороший гражданин, хороший учитель) оспариваются событиями.