-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Self-serving
Перевод self-serving на русский язык
self-serving
Прилагательное
His self-serving attitude made him unpopular among his colleagues.
Его корыстное отношение сделало его непопулярным среди коллег.
She made a self-serving decision that benefited only herself.
Она приняла эгоистичное решение, которое принесло пользу только ей самой.
Опеределения
self-serving
Прилагательное
Acting in a way that benefits oneself, often at the expense of others or without regard for others' needs.
His self-serving attitude made it difficult for the team to trust his decisions.
Идиомы и фразы
self-serving motives
His self-serving motives quickly became apparent.
корыстные мотивы
Его корыстные мотивы быстро стали очевидны.
self-serving attitude
She was criticized for her self-serving attitude in the project.
корыстное отношение
Её раскритиковали за корыстное отношение к проекту.
self-serving explanation
He gave a self-serving explanation for his actions.
корыстное объяснение
Он дал корыстное объяснение своим действиям.
self-serving logic
The politician’s self-serving logic did not convince the public.
корыстная логика
Корыстная логика политика не убедила общественность.
self-serving behavior
Such self-serving behavior is not welcome in our team.
корыстное поведение
Такое корыстное поведение не приветствуется в нашей команде.
Примеры
It will begin with a stormy romance, filled with feelings and passion, but in the future it will acquire a mercantile color, and it will be the self-serving that will become self-serving.
Она начнётся с бурного романа, наполненного чувствами и страстью, но в дальнейшем обретёт меркантильный окрас, причём корыстным окажется именно избранник.
Next, the priests of Judaism, who at the time had not just the knowledge but also the practical experience of inculcating self-serving teachings into masses of people, trained hundreds of preachers from Christian ranks, gave them money and sent them off to various countries to instil the priests’ own self-serving teachings into the local populations.
Далее, жрецами иудаизма, обладавшими к тому времени не только знаниями, но и практическим опытом внедрения в массы нужных им типов учений, были подготовлены сотни проповедников из числа христиан, снабжены деньгами и направлены в разные страны для внедрения нужного им учения."
SELF-SERVING BIASA person experiencing self-serving bias may attribute all positive events to his or her personal character while seeing any negative events as outside of his or her control.
Человек, испытывающий корыстную предвзятость, может приписывать все положительные события своему личному характеру, наблюдая за любыми негативными событиями вне его контроля.
Ultimately, the accusation is one of being supremely self-serving.[7] Russia may think this is a personality it can work with, but that makes an assumption that the self-serving egotism will be rational and predictable.
В конечно итоге его можно обвинить в чрезвычайно корыстном поведении.[7] В России могут решить, что с Трампом можно будет работать, но тогда российские политики руководствуются предположением, что в своей корысти и эгоизме американский президент будет опираться на здравый смысл и действовать предсказуемо.
“Our actions are not due to self-serving goals, he stressed. – In March will be 5 years since the beginning of this conflict.
“Наши действия не обусловлены своекорыстными целями, – подчеркнул он. – В марте будет 5 лет с начала этого конфликта.