-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Sandbag
UK
/ˈsændbæɡ/
US
/ˈsændbæɡ/
Перевод sandbag на русский язык
sandbag
Глагол
UK
/ˈsændbæɡ/
US
/ˈsændbæɡ/
He tried to sandbag his opponent during the negotiation.
Он пытался обмануть своего оппонента во время переговоров.
They had to sandbag the riverbank to prevent flooding.
Им пришлось укреплять мешками с песком берег реки, чтобы предотвратить наводнение.
sandbag
Существительное
UK
/ˈsændbæɡ/
US
/ˈsændbæɡ/
The workers used a sandbag to prevent flooding.
Рабочие использовали мешок с песком, чтобы предотвратить наводнение.
Опеределения
sandbag
Глагол
UK
/ˈsændbæɡ/
US
/ˈsændbæɡ/
To protect or reinforce with sandbags.
They sandbagged the riverbank to prevent flooding.
To hit or stun with a sandbag.
The thief sandbagged the guard to make his escape.
To downplay or misrepresent one's abilities or intentions to gain an advantage.
He sandbagged his opponents by pretending to be less skilled than he actually was.
sandbag
Существительное
UK
/ˈsændbæɡ/
US
/ˈsændbæɡ/
A bag filled with sand, typically used for defensive purposes or as ballast.
The soldiers built a wall of sandbags to protect the base from flooding.
A bag filled with sand and used as a weight or counterbalance.
The hot air balloon was stabilized with several sandbags.
A bag filled with sand used in various training exercises to build strength and endurance.
The athlete lifted the sandbag as part of his workout routine.
Идиомы и фразы
sandbag (someone)
He sandbagged his opponents in the debate.
обманывать (кого-то)
Он обманул своих оппонентов в дебатах.
sandbag (someone) with questions
The reporters sandbagged the politician with questions.
засыпать (кого-то) вопросами
Репортеры засыпали политика вопросами.
sandbag performance
He decided to sandbag performance to gain a strategic advantage later.
искусственно занижать результаты
Он решил искусственно занижать результаты, чтобы получить стратегическое преимущество позже.
sandbag expectations
They tend to sandbag expectations at the beginning of the year.
занижать ожидания
Они склонны занижать ожидания в начале года.
sandbag effort
The team chose to sandbag effort to keep their competitors off-guard.
умалять усилия
Команда решила умалять свои усилия, чтобы застать конкурентов врасплох.
sandbag results
The company was accused of trying to sandbag results to mislead investors.
искажать результаты
Компания была обвинена в попытке искажать результаты, чтобы ввести инвесторов в заблуждение.
sandbag project
He decided to sandbag the project to avoid raising expectations.
заниматься проектом сдержанно
Он решил заниматься проектом сдержанно, чтобы не завышать ожидания.
(someone's) sandbag
The contract was his sandbag, hiding unexpected costs.
ловушка для (кого-то)
Контракт был его ловушкой, скрывающей неожиданные расходы.
(someone) is caught in (their) sandbag
She was caught in her sandbag when the backup plan failed.
(кого-то) поймали в (его) ловушку
Её поймали в её ловушку, когда запасной план провалился.
sandbag wall
They built a sandbag wall to prevent flooding.
стена из мешков с песком
Они построили стену из мешков с песком, чтобы предотвратить наводнение.
sandbag barrier
The soldiers constructed a sandbag barrier for protection.
барьер из мешков с песком
Солдаты построили барьер из мешков с песком для защиты.
sandbag bunker
The troops took cover in a sandbag bunker.
бункер из мешков с песком
Войска укрылись в бункере из мешков с песком.
sandbag construction
The sandbag construction was effective in holding back the water.
конструкция из мешков с песком
Конструкция из мешков с песком была эффективна в удержании воды.
sandbag fortification
They used a sandbag fortification to strengthen their position.
укрепление из мешков с песком
Они использовали укрепление из мешков с песком, чтобы усилить свою позицию.
Примеры
Develop total body strength, stability and endurance by training with the Super Sandbag.
Развивайте общую силу тела, устойчивость и выносливость, тренируясь с Super Sandbag.
“In just six years, between 2012 and 2018, Europe’s annual CO2 emissions from coal power plants have fallen by 250 million tonnes with no increase in emissions from power generation with natural gas,” said Dave Jones, author of the study and analyst at Sandbag.
Всего за шесть лет, между 2012 и 2018 годами, ежегодные выбросы CO2 европейских угольных электростанций сократились на 250 миллионов тонн без увеличения выбросов от газовых электростанций», — говорит Дейв Джонс, автор исследования и аналитик Sandbag.
“The fall in coal generation means Spain could phase out the fuel much faster than the government ever imagined,” said Dave Jones, an analyst at non-profit group Sandbag in London.
«Падение добычи угля означает, что Испания может отказаться от топлива гораздо быстрее, чем когда-либо представляло правительство», — сказал Дэйв Джонс, аналитик некоммерческой группы Sandbag в Лондоне.
The research was undertaken by the Centre for Research on Energy and Clean Air , the Institute for Energy Economics and Financial Analysis and the UK climate thinktank Sandbag.
Исследование было проведено организациями Centre for Research on Energy and Clean Air, Институтом энергетической экономики и финансового анализа (IEEFA) и британским аналитическим центром по изучению климата Sandbag.
Dave Jones, a power analyst at the London and Brussels-based thinktank Sandbag, said: “2035 is really the ambitious solution.
Дейв Джонс (Dave Jones), аналитик из лондонского отделения брюссельского аналитического центра «Sandbag», делится: «2035 г. – это действительно амбициозный шаг.