-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ropeway
UK
/ˈrəʊpweɪ/
US
/ˈroʊpweɪ/
Перевод ropeway на русский язык
ropeway
Существительное
UK
/ˈrəʊpweɪ/
US
/ˈroʊpweɪ/
The ropeway offers a scenic view of the mountains.
Канатная дорога предлагает живописный вид на горы.
Опеределения
ropeway
Существительное
UK
/ˈrəʊpweɪ/
US
/ˈroʊpweɪ/
A system of cables and pulleys used for transporting people or goods, typically in mountainous areas.
The ski resort installed a new ropeway to carry skiers to the top of the mountain.
A structure consisting of a series of cables and supports used to transport materials or passengers over a distance, often used in mining or tourism.
The ropeway provided a scenic view of the valley as it transported tourists from one side to the other.
Идиомы и фразы
build ropeway
They decided to build a ropeway to connect the two mountain peaks.
строить канатную дорогу
Они решили построить канатную дорогу, чтобы соединить два горных пика.
operating ropeway
The operating ropeway has been a great attraction for tourists.
эксплуатация канатной дороги
Эксплуатация канатной дороги стала отличной достопримечательностью для туристов.
mountain ropeway
The mountain ropeway offers stunning views of the valley below.
горная канатная дорога
Горная канатная дорога предлагает потрясающие виды на долину внизу.
ropeway system
The city is planning to expand its ropeway system.
система канатных дорог
Город планирует расширить свою систему канатных дорог.
modern ropeway
The new, modern ropeway was inaugurated last weekend.
современная канатная дорога
Новая современная канатная дорога была открыта в прошлые выходные.
Примеры
When opening the ropeway, Ross Copland, CEO of Ruapehu Alpine Lifts, emphasized that this ropeway is unique in New Zealand and brings the mountain to a new level for visitors: “Sky Waka is the culmination of years of planning and today is an exciting day for not only mountain visitors but also the region as whole.”
Открывая канатную дорогу, Росс Копланд, генеральный директор Ruapehu Alpine Lifts, подчеркнул, что эта канатная дорога является уникальной в Новой Зеландии и выводит гору на новый уровень для посетителей: «Sky Waka - кульминация многолетних планов, и сегодня - захватывающий день не только для посетителей, но и региона в целом».
There are two others: the Vanoise Express that traverses the Ponturin gorge in France and the Shinhotaka Ropeway that climbs Mount Hotaka in Japan.
Существуют два других: «Vanoise Express», проходящий через ущелье Понтурин (Ponturin) во Франции и «Shinhotaka Ropeway», который поднимается на гору Хотака (Hotaka) в Японии.
The Shinhotoaka Ropeway Number Two allows spectacular views of the mountain.
Канатная Shinhotoaka Ropeway Number Two открывает захватывающий вид на гору.
Another challenge for the LEITNER ropeways team was the installation of the ropeway cables themselves, as an important high-voltage line at a height of 15 meters runs across the ropeway route.
Еще одной проблемой для команды LEITNER ropeways была прокладка кабелей канатной дороги, так как важная линия высокого напряжения на высоте 15 метров пересекает маршрут канатной дороги.
The next popular place among tourist is the Tatev Ropeway; it is the longest ropeway in the world (5, 7 km).
Следующее популярное среди туристов место — Татевская канатная дорога- самая длинная канатная дорога в мире (5, 7 км).