-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Proselytism
Перевод proselytism на русский язык
proselytism
Существительное
The church was accused of proselytism in the local community.
Церковь обвинили в прозелитизме в местном сообществе.
Опеределения
proselytism
Существительное
The act or process of converting someone to a different religion, belief, or opinion.
The missionary's proselytism was evident in his efforts to spread his faith to the local community.
Идиомы и фразы
religious proselytism
Religious proselytism is often a sensitive issue in multicultural societies.
религиозное прозелитизм
Религиозное прозелитизм часто является чувствительным вопросом в мультикультурных обществах.
political proselytism
The party is accused of political proselytism within educational institutions.
политическое прозелитизм
Партию обвиняют в политическом прозелитизме в образовательных учреждениях.
active proselytism
Active proselytism can sometimes lead to conflicts between communities.
активное прозелитизм
Активное прозелитизм иногда может приводить к конфликтам между сообществами.
aggressive proselytism
Aggressive proselytism may violate the rights of individuals to choose their beliefs freely.
агрессивное прозелитизм
Агрессивное прозелитизм может нарушать права индивидов на свободный выбор своих убеждений.
prevent proselytism
New laws were introduced to prevent proselytism in public spaces.
предотвратить прозелитизм
Новые законы были введены, чтобы предотвратить прозелитизм в общественных местах.
Примеры
I cannot agree with such an explanation of "proselytism", for according to this logic, the mere presence of Catholics in Russia amounts to "proselytism".
Я не могу согласиться с таким пониманием прозелитизма, ибо, согласно этой логике, само присутствие католиков в России является "прозелитизмом".
The State has dominion and conquest for its sole objects—dominion over minds by proselytism, over bodies by arms".[135]
Это государство осуществляет свою власть и производит завоевания с одной единственной целью - господствовать над умами при помощи фанатизма (by proselytism) и над телами при помощи оружия"(135).
The problem of proselytism is aggravated by the fact that the Catholic side denies flatly its very existence, referring to its own interpretation of the term “proselytism” as enticement of people from one Christian community to another through “dishonest” means (for instance, bribery).
Проблема прозелитизма усугубляется тем, что католическая сторона напрочь отрицает само ее наличие, приводя свое толкование термина «прозелитизм» как переманивания из одной христианской общины в другую «нечестными» методами (например, подкупом).
We are convinced that the struggle against proselytism and the development of social service can be the most successful only in cooperation with the Christians of the other confessions.
Мы убеждены, что борьба с прозелитизмом и развитие социального служения могут быть наиболее успешными только в сотрудничестве с христианами других конфессий.
The prime minister has already suggested isolating all Islamist fundamentalists in prison to avoid proselytism in jail.
Премьер-министр уже предложил изолировать всех исламистских фундаменталистов в тюрьме, чтобы предотвратить прозелитизм в тюрьме.