-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Proselytiser
UK
/ˈprɒs.ə.lɪ.taɪ.zə/
US
/ˈprɑː.sə.lɪˌtaɪ.zɚ/
Перевод proselytiser на русский язык
proselytiser
Существительное
UK
/ˈprɒs.ə.lɪ.taɪ.zə/
US
/ˈprɑː.sə.lɪˌtaɪ.zɚ/
The proselytiser spoke to the crowd about the benefits of his faith.
Проповедник говорил толпе о преимуществах своей веры.
Опеределения
proselytiser
Существительное
UK
/ˈprɒs.ə.lɪ.taɪ.zə/
US
/ˈprɑː.sə.lɪˌtaɪ.zɚ/
A person who attempts to convert others to a particular religion, belief, or opinion.
The proselytiser stood on the street corner, handing out pamphlets and engaging passersby in conversation about his faith.
Идиомы и фразы
religious proselytiser
He became a religious proselytiser after his trip to India.
религиозный проповедник
Он стал религиозным проповедником после своей поездки в Индию.
aggressive proselytiser
The aggressive proselytiser was not well received in the community.
агрессивный проповедник
Агрессивный проповедник не был хорошо принят в сообществе.
political proselytiser
As a political proselytiser, he traveled extensively to spread his message.
политический проповедник
Будучи политическим проповедником, он много путешествовал, чтобы распространять своё послание.
enthusiastic proselytiser
Her reputation as an enthusiastic proselytiser preceded her.
энтузиастичный проповедник
Её репутация энтузиастичного проповедника предшествовала ей.
active proselytiser
He is known as an active proselytiser within his organization.
активный проповедник
Он известен как активный проповедник в своей организации.
Примеры
In Hungary, where both Salvini and the American “alt-right” proselytiser Stephen Bannon have been welcomed with open arms by Prime Minister Viktor Orbán, Russian intelligence services have reportedly maintained close ties with far-right groups for years.
В Венгрии, где и Сальвини, и американский «правый» прозелитист Стивен Бэннон были приняты с распростертыми объятиями премьер-министром Виктором Орбана, российские службы разведки, как сообщается, в течение многих лет поддерживали тесные связи с крайне правыми/ультраправыми группами.
It was therefore not a question of protecting others against physical or psychological coercion but of giving the State the possibility of arrogating to itself the right to assess a person's weakness in order to punish a proselytiser, an interference that could become dangerous if resorted to by an authoritarian State.
Следовательно, речь шла не о том, чтобы защитить личность от средств физического или психического принуждения, а о том, чтобы позволить государству присвоить себе право судить о степени умственной отсталости человека для того, чтобы наказать лицо, занимающееся прозелитизмом; подобное же вмешательство, осуществляемое авторитарным государством, могло бы представлять собой опасность.
Al-Qaradawi, however, is currently out of favour with Al-Azhar and living in Qatar as a Qatari citizen and a leading proselytiser of the puritanical and exclusivist Wahhabi sect.
Однако сейчас Кардави впал в немилость у Аль-Азхара и живет в Катаре с катарским паспортом, где является ведущим сторонником строгого и обособленного ваххабитского течения.
A proselytiser is someone who is trying to convert others to their religion.
Прозелитизм является стремлением обратить других в свою религию.
In 1959 Yakovlev had his first exhibition, which was held in the apartment of the composer and musician, Andrey Volkonsky, who was a proselytiser for the atonal music of Schoenberg.
В 1959 состоялась первая выставка Яковлева на квартире Андрея Волконского, композитора и музыканта, пропагандиста атональной музыки Шенберга.