-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ploughed
UK
/plaʊd/
US
/plaʊd/
Перевод ploughed на русский язык
plough
Глагол
Farmers plough the fields in spring.
Фермеры пашут поля весной.
ploughed
Прилагательное
UK
/plaʊd/
US
/plaʊd/
The farmer walked across the ploughed field.
Фермер шел по вспаханному полю.
Опеределения
plough
Глагол
To turn over the soil with a plough, especially before sowing.
Farmers plough the fields in the spring to prepare for planting.
To move forcefully into or through something.
The ship ploughed through the rough seas during the storm.
To proceed steadily and laboriously.
She ploughed through the dense textbook to prepare for her exam.
To fail an examination or course.
He was disappointed to learn that he had ploughed his math exam.
ploughed
Прилагательное
UK
/plaʊd/
US
/plaʊd/
Turned over and broken up with a plow, typically referring to soil or land.
The ploughed field was ready for planting the new crops.
Идиомы и фразы
plough through (something)
He had to plough through a lot of paperwork before he could leave the office.
пробиваться через (что-то)
Ему пришлось пробиваться через кучу бумажной работы, прежде чем он смог уйти из офиса.
plough (one's) own furrow
She decided to plough her own furrow and start her own business.
идти своим путём
Она решила идти своим путём и открыть собственный бизнес.
plough ahead
Despite the difficulties, they decided to plough ahead with the project.
двигаться вперёд
Несмотря на трудности, они решили двигаться вперёд с проектом.
plough (a) lonely furrow
He chose to plough a lonely furrow, refusing help from anyone.
идти своим путём
Он решил идти своим путём, отказываясь от помощи кого-либо.
plough (a) furrow
The tractor is used to plough a furrow in the soil.
пахать борозду
Трактор используется для пахания борозды в почве.
plough (the) land
They need to plough the land before winter.
пахать землю
Им нужно вспахать землю до зимы.
plough (a) deep furrow
For better crop yield, farmers plough a deep furrow.
пахать глубокую борозду
Для лучшего урожая фермеры пашут глубокую борозду.
plough (a) straight furrow
It takes skill to plough a straight furrow.
пахать прямую борозду
Для того чтобы пахать прямую борозду, требуется мастерство.
plough the field
Farmers plough the field before planting the seeds.
пахать поле
Фермеры пашут поле перед посадкой семян.
plough back (profits)
The company decided to plough back its profits into research and development.
реинвестировать (прибыль)
Компания решила реинвестировать свою прибыль в исследования и разработки.
ploughed landscape
The ploughed landscape looked ready for the spring planting.
вспаханный пейзаж
Вспаханный пейзаж выглядел готовым для весенней посадки.
ploughed surface
Rainwater collected in the furrows of the ploughed surface.
вспаханная поверхность
Дождевая вода собиралась в бороздах вспаханной поверхности.
ploughed area
The ploughed area stretched for miles.
вспаханная территория
Вспаханная территория простиралась на многие мили.
ploughed land
The ploughed land was ready for planting seeds.
вспаханная земля
Вспаханная земля была готова для посадки семян.
ploughed field
The farmer walked across the ploughed field to inspect the soil.
вспаханное поле
Фермер прошел по вспаханному полю, чтобы осмотреть почву.
Примеры
He was among the chief men in that country, but he had not more than twenty cattle, twenty sheep and twenty pigs, and the little that he ploughed he ploughed with horses.
«Он был в числе первых людей... страны: хотя у него было всего двадцать голов крупного рогатого скота и двадцать овец и двадцать свиней; а то не многое, что он пахал, он пахал на лошадях».
Nevertheless he had no more than twenty cattle, and twenty sheep and twenty swine, and the little that he ploughed, he ploughed with horses.
Было у него, однако, не более чем двадцать коров, двадцать овец и двадцать свиней, а небольшую свою землю он пашет лошадьми.
“The plough is one of the most ancient and most valuable of man’s inventions, but long before he existed, the land was in fact regularly ploughed, and still continues to be ploughed by earthworms.
"Плуг является одним из самых древних и наиболее ценных изобретений человечества, но задолго до его появления, земля регулярно вспахивалась, и до сих пор продолжает вспахиваться дождевыми червями.
The artist referred to Laboureur dans un champ in his letter to his brother Theo dated on or around 2 September: “Yesterday I started working again a little—a thing I see from my window—a field of yellow stubble which is being ploughed, the opposition of the purplish ploughed earth with the strips of yellow stubble, background of hills.
О картине он упоминает в письме к своему брату Тео, датированном примерно 2 сентября 1889-го: «Вчера я понемногу начал работать – вещь, которую я вижу из своего окна, – жёлтое вспаханное жнивьё, контраст багрянистой распаханной земли и жёлтой стерни на фоне холмов.
This is perhaps best summed up by Charles Darwin who wrote, "The plough is one of the most ancient and most valuable of man's inventions; but long before he existed the land was in fact regularly ploughed, and still continues to be thus ploughed by earth-worms.
Чарльз Дарвин писал: «Плуг принадлежит к числу древнейших и имеющих наибольшее значение изобретений человечества; но ещё задолго до его изобретения почва правильно обрабатывалась червями, и всегда будет обрабатываться ими».