Overfamiliarity

Перевод overfamiliarity на русский язык

Существительное

His overfamiliarity with the boss made others uncomfortable.

Его излишняя фамильярность с начальником вызывала у других дискомфорт.

Существительное

The state of being excessively familiar or too informal with someone, often leading to a lack of respect or boundaries.

His overfamiliarity with the boss led to an awkward situation during the meeting.

overfamiliarity with (something)

Overfamiliarity with the rules can sometimes lead to mistakes.

чрезмерная близость с (чем-либо)

Чрезмерная близость с правилами иногда может привести к ошибкам.

danger of overfamiliarity

The danger of overfamiliarity is that one may lose objectivity.

опасность чрезмерной близости

Опасность чрезмерной близости в том, что можно потерять объективность.

breed overfamiliarity

Constant interaction can breed overfamiliarity among colleagues.

порождать чрезмерную близость

Постоянное взаимодействие может породить чрезмерную близость между коллегами.

lead to overfamiliarity

Too much time spent together may lead to overfamiliarity.

приводить к чрезмерной близости

Слишком много времени, проведённого вместе, может привести к чрезмерной близости.

problem of overfamiliarity

The problem of overfamiliarity is common in small teams.

проблема чрезмерной близости

Проблема чрезмерной близости распространена в небольших коллективах.