-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Nonpecuniary
UK
/nɒn.pɪˈkjuː.ni.əri/
US
/nɑn.pɪˈkjuː.ni.ɛri/
Перевод nonpecuniary на русский язык
nonpecuniary
Прилагательное
UK
/nɒn.pɪˈkjuː.ni.əri/
US
/nɑn.pɪˈkjuː.ni.ɛri/
The court awarded nonpecuniary damages for the emotional distress caused.
Суд присудил неимущественный ущерб за причиненный эмоциональный стресс.
Опеределения
nonpecuniary
Прилагательное
UK
/nɒn.pɪˈkjuː.ni.əri/
US
/nɑn.pɪˈkjuː.ni.ɛri/
Not related to or involving money or financial matters.
The company offered nonpecuniary benefits such as flexible working hours and additional vacation days.
Идиомы и фразы
nonpecuniary damages
The court awarded nonpecuniary damages for emotional distress.
неимущественные убытки
Суд присудил неимущественные убытки за эмоциональный ущерб.
nonpecuniary loss
He sought compensation for his nonpecuniary loss.
неимущественные потери
Он добивался компенсации за свои неимущественные потери.
nonpecuniary benefit
The volunteer work gave her a nonpecuniary benefit.
неимущественная выгода
Волонтёрская деятельность принесла ей неимущественную выгоду.
nonpecuniary reward
Recognition is often a nonpecuniary reward.
неимущественное вознаграждение
Признание часто является неимущественным вознаграждением.
nonpecuniary interest
He had a nonpecuniary interest in the outcome of the case.
неимущественный интерес
У него был неимущественный интерес в исходе дела.
Примеры
Due to the nonpecuniary advantages and disadvantages of the various methods of payment, the individual may act differently in separate institutional situations, even with equivalent net taxes.
Учитывая неденежные выгоду и ущерб при различных способах уплаты, индивид может действовать по-разному в разных институциональных ситуациях даже при равенстве чистых налоговых платежей.
The insurance agency guarantees that if a valuable item is stolen, for example, its value will be rewarded for nonpecuniary damage.
Страховое агентство гарантирует, что если ценное изделие будет, например, украдено, то его стоимость возместится с премией за моральный ущерб.
“Having regard to all the relevant circumstances of the present case, the Court deemed it reasonable to award the applicant Government a lump sum of 10,000,000 euros (EUR) in respect of nonpecuniary damage suffered by the group of at least 1,500 Georgian nationals,” reads the press release of the judgment.
«Принимая во внимание все соответствующие обстоятельства настоящего дела, Суд счел целесообразным наложение обязательства о выплате 10 000 000 евро в пользу правительства заявителя для возмещения того нематериального ущерба, который был причинен по меньшей мере 1 500 гражданам Грузии», — говорится в пресс-релизе суда.
Clark thus had brilliantly and completely freed himself from Mill’s harmful misconception that economic laws were only “hypothetically true,” i.e., true in the absence of “disturbing causes,” such as imperfect factor mobility or nonpecuniary motives for action.
Кларк, таким образом, блестяще и в полной мере избавился от вредного миллевского заблуждения, что экономические законы лишь «гипотетически верны», т.е. верны только в отсутствие «возмущающих причин», таких как несовершенная мобильность факторов производства или неденежные мотивы действий.
In its February 13 ruling, the Strasbourg-based court held that Azerbaijan is to pay Bayram Mammadov and Giyas Ibrahimov 30,000 euros ($32,600) each in respect of nonpecuniary damage, plus 6,000 euros ($6,500) each as compensation for costs and expenses.
Согласно вынесенному 13 февраля решению суда в Страсбурге, Азербайджан должен выплатить Байраму Мамедову и Гиясу Ибрагимову по 30 тысяч евро (32 600 долларов) в счет возмещения морального вреда, а также ещё по шесть тысяч евро каждому в качестве компенсации издержек и расходов.