Английский
Русский

Английский
Русский

No-no

/nəʊˈnəʊ/

/noʊˈnoʊ/

Перевод no-no на русский язык

no-no

Существительное

/nəʊˈnəʊ/

/noʊˈnoʊ/

табу

Talking about politics at the dinner table is a no-no in our family.

Разговоры о политике за обеденным столом — это табу в нашей семье.

запрет

Wearing shoes inside the house is a no-no in many cultures.

Ношение обуви в доме — это запрет во многих культурах.

Дополнительные переводы

недопустимость

табуированное

Опеределения

no-no

Существительное

/nəʊˈnəʊ/

/noʊˈnoʊ/

A thing that is not acceptable or advisable.

Wearing jeans to a formal wedding is considered a no-no.

Идиомы и фразы

a big no-no

Wearing jeans to a formal event is a big no-no.

большое табу

Надевать джинсы на официальное мероприятие — это большое табу.

a definite no-no

Forgetting to say thank you is a definite no-no in polite society.

определённое табу

Забыть сказать спасибо — это определённое табу в вежливом обществе.

a social no-no

Interrupting him during a conversation is considered a social no-no.

социальное табу

Перебивать его во время разговора считается социальным табу.

political no-no

Bringing up that topic at dinner was a political no-no.

политический табу

Поднимать эту тему за ужином было политическим табу.

fashion no-no

Wearing socks with sandals is considered a fashion no-no.

модный провал

Носить носки с сандалиями считается модным провалом.

workplace no-no

Gossiping about colleagues is a workplace no-no.

запрещенное на рабочем месте

Сплетничество о коллегах — это запрещенное на рабочем месте.

relationship no-no

Cheating is a major relationship no-no.

запрет в отношениях

Измена — это серьезный запрет в отношениях.

cultural no-no

Making jokes about that tradition is a cultural no-no.

культурное табу

Делать шутки о той традиции — это культурное табу.

[something] is a major no-no

In this office, being late is a major no-no.

[что-то] — это большое табу

В этом офисе опоздание — это большое табу.

[something] is a professional no-no

Using slang in a formal email is a professional no-no.

[что-то] — это профессиональное табу

Использование сленга в официальной электронной почте — это профессиональное табу.

[something] is a parenting no-no

Yelling at your kids in public is a parenting no-no.

[что-то] — это табу в воспитании детей

Кричать на своих детей на публике — это табу в воспитании детей.