-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Militia
UK
/mɪˈlɪʃə/
US
/məˈlɪʃə/
Перевод militia на русский язык
militia
Существительное
UK
/mɪˈlɪʃə/
US
/məˈlɪʃə/
The local militia was formed to defend the village from invaders.
Местное ополчение было сформировано для защиты деревни от захватчиков.
Опеределения
militia
Существительное
UK
/mɪˈlɪʃə/
US
/məˈlɪʃə/
A military force that is raised from the civil population to supplement a regular army in an emergency.
The local militia was called upon to assist in the defense of the town during the invasion.
A military force that engages in rebel or terrorist activities, typically in opposition to a regular army.
The government struggled to control the region due to the presence of a well-organized militia.
All able-bodied civilians eligible by law for military service.
In some countries, the militia is composed of all citizens who can be called to serve in times of need.
Идиомы и фразы
local militia
The local militia helped to maintain order during the festival.
местная милиция
Местная милиция помогала поддерживать порядок во время фестиваля.
militia force
The militia force was deployed to assist in disaster relief operations.
военное формирование
Военное формирование было направлено для оказания помощи в ликвидации последствий стихийного бедствия.
armed militia
The armed militia patrolled the streets during the unrest.
вооруженная милиция
Вооруженная милиция патрулировала улицы во время беспорядков.
Примеры
Prominent groups: Kentucky State Militia, Ohio Unorganized Militia Assistance and Advisory Committee, Southeastern Ohio Defense Force, Michigan Militia (two factions using the same name), Southern Indiana Regional Militia, Southern California High Desert Militia-and many others
Значительные группировки – Милиция Кентукки, Организованная Помощь и Консультативный Комитет Милиции Огайо (Ohio Unorganized Militia Assistance and Advisory Committee), Юго-восточная Ударная Самооборона (Southeastern Ohio Defense Force), Милиция Мичигана (две группировки с одинаковым названием), Милиция Южной Индианы (Southern Indiana Regional Militia), Южно Калифорнийская пустынная Милиция (Southern California High Desert Militi).
On January 16, 2019, the militia cadets of the Faculty of Militia were instructed by the deputy chief of the Academy of the Ministry of Internal Affairs for ideological work and staffing, police colonel Alexander Brisyuk, the head of the faculty of militia, colonel of militia Dmitriy Hantsevich, and the management of the department of operational search activity the militia.
Курсантов факультета милиции по вопросам предстоящей практики 16 января 2019 года проинструктировали заместитель начальника Академии МВД по идеологической работе и кадровому обеспечению полковник милиции Александр Брисюк, начальник факультета милиции полковник милиции Дмитрий Ханцевич, а также руководство кафедры оперативно-розыскной деятельности факультета милиции.
Title 10, U.S.C., clearly affirms the existence of the citizen militia; it is little changed since the original Militia Act of 1792 (except for the addition in this century of recognition of the third type of militia, the Federally supported National Guard, in addition to the enrolled and unenrolled militia).
Раздел 10 Свода законов США недвусмысленно подтверждает существование гражданской милиции; в нем мало что изменилось с момента принятия первоначального закона о милиции в 1792 году (за исключением того, что в этом столетии добавился третий вид милиции — содержащаяся федеральным правительством Национальная гвардия, в дополнение к организованной и неорганизованной милиции).
What would the militia of Britain be if the English militia obeyed the government of England, if the Scotch militia obeyed the government of Scotland, and if the Welsh militia obeyed the government of Wales?
Что представляло бы собой ополчение Британии, если бы английское ополчение подчинялось правительству Англии, шотландское – правительству Шотландии, а уэльсское – правительству Уэльса?
“What would the militia of Britain be, if the English militia obeyed the Government of England, if the Scotch militia obeyed the Government of Scotland, and if the Welsh militia obeyed the Government of Wales!”
Он риторически спрашивал: «Что представляло бы собой ополчение Британии, если бы английское ополчение подчинялось правительству Англии, шотландское — правительству Шотландии, а уэльсское — правительству Уэльса?