-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Mechanicalness
Перевод mechanicalness на русский язык
mechanicalness
Существительное
The mechanicalness of the robot's movements was evident.
Механичность движений робота была очевидна.
Опеределения
mechanicalness
Существительное
The quality or state of being mechanical, often implying a lack of emotion or spontaneity.
The mechanicalness of his speech made it difficult for the audience to connect with him.
Идиомы и фразы
the mechanicalness of (something)
The mechanicalness of the routine bored her.
механистичность (чего-либо)
Механистичность рутины утомляла её.
lack of mechanicalness
He appreciated the lack of mechanicalness in her creative process.
отсутствие механистичности
Он ценил отсутствие механистичности в её творческом процессе.
sense of mechanicalness
There was a sense of mechanicalness in his voice.
ощущение механистичности
В его голосе чувствовалась механистичность.
overcome mechanicalness
The artist struggled to overcome the mechanicalness in her work.
преодолеть механистичность
Художница пыталась преодолеть механистичность в своей работе.
show mechanicalness
His performance started to show mechanicalness after hours of repetition.
проявлять механистичность
В его выступлении начала проявляться механистичность после часов повторений.
Примеры
This is how, out of mechanicalness, comes struggle against mechanicalness.
Именно так из механичности возникает борьба с механичностью.
The difficulties he has in observing these four manifestations—lying, imagination, the expression of negative emotions and unnecessary talking—will show man his utter mechanicalness, and the impossibility even of struggling against this mechanicalness without help, that is, without new knowledge and without actual assistance.
Трудности, возникающие по ходу наблюдения за этими четырьмя проявлениями -- ложью, воображением, выражением отрицательных эмоций и ненужной речью, -- показывают человеку его абсолютную механичность и даже невозможность борьбы против нее без помощи, т. е. без нового знания и действительного содействия.
“The difficulties a person has in observing these four manifestations, lying, mechanical imagination or fantasy (including day-dreaming), the expression of negative emotions, and unnecessary talking will show a person their utter mechanicalness, and the impossibility even of struggling against this mechanicalness without help, that is, without new knowledge and without actual assistance.
Трудности, возникающие по ходу наблюдения за этими четырьмя проявлениями – ложью, воображением, выражением отрицательных эмоций и ненужной речью, – показывают человеку его абсолютную механичность и даже невозможность борьбы против нес без помощи, т. е. без нового знания и действительного содействия.
The difficulties he has in observing these four manifestations — lying, imagination, the expression of negative emotions and unnecessary talking — will show man his utter mechanicalness, and the impossibility even of struggling against this mechanicalness without help, that is, without new knowledge and without actual assistance.
Трудности, с которыми сталкивается человек при наблюдении этих четырех явлений лжи, воображения, выражения отрицательных эмоций и бесполезной болтовни покажут человеку его полную машинальность и невозможность борьбы с этой машинальностью без внешней помощи, то есть без нового знания и без действенной поддержки.
"
in speaking of machines one cannot begin with their morality or their spirituality, but that one must begin with their mechanicalness and the laws governing that mechanicalness.
Я уже нередко объяснял раньше, что, говоря о машинах, нельзя начинать с их «моральности» или «духовности»; нужно начинать с их механичности и с законов, управляющих этой механичностью.