Legalese

Перевод legalese на русский язык

Существительное

The contract was filled with legalese that was difficult to understand.

Контракт был наполнен юридическим языком, который было трудно понять.

Существительное

The formal and technical language of legal documents that is often difficult for laypeople to understand.

The contract was filled with so much legalese that I had to hire a lawyer to explain it to me.

technical legalese

The contract is filled with technical legalese that can be confusing.

технический юридический язык

Контракт наполнен техническим юридическим языком, который может быть запутанным.

dense legalese

The document is written in dense legalese, making it difficult to understand.

сложный юридический язык

Документ написан сложным юридическим языком, что делает его трудным для понимания.

complex legalese

He struggled to comprehend the complex legalese of the agreement.

сложный юридический язык

Ему было сложно понять сложный юридический язык соглашения.

typical legalese

The lawyer explained the typical legalese found in the policy.

типичный юридический язык

Адвокат объяснил типичный юридический язык, содержащийся в политике.

confusing legalese

Many people find the confusing legalese in official documents overwhelming.

запутанный юридический язык

Многие люди находят запутанный юридический язык в официальных документах подавляющим.