-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Idealised
UK
/aɪˈdɪəlaɪzd/
US
/aɪˈdiːəlaɪzd/
Перевод idealised на русский язык
idealise
Глагол
She tends to idealise her past relationships.
Она склонна идеализировать свои прошлые отношения.
idealised
Прилагательное
UK
/aɪˈdɪəlaɪzd/
US
/aɪˈdiːəlaɪzd/
The painting depicted an idealised version of the countryside.
Картина изображала идеализированную версию сельской местности.
Опеределения
idealise
Глагол
To regard or represent something as perfect or better than in reality.
She tends to idealise her childhood, forgetting the challenges she faced.
To form or pursue ideals, often unrealistically.
He idealised the concept of a perfect society, ignoring its practical limitations.
idealised
Прилагательное
UK
/aɪˈdɪəlaɪzd/
US
/aɪˈdiːəlaɪzd/
Regarded or represented as perfect or better than in reality.
The novel presents an idealised version of rural life, glossing over the hardships faced by the farmers.
Идиомы и фразы
idealise situation
People often idealise the situation when they fall in love.
идеализировать ситуацию
Люди часто идеализируют ситуацию, когда влюбляются.
idealise relationship
She tends to idealise her relationships, ignoring any red flags.
идеализировать отношения
Она склонна идеализировать свои отношения, игнорируя любые тревожные сигналы.
idealise past
Many people idealise the past, forgetting the challenges they faced.
идеализировать прошлое
Многие люди идеализируют прошлое, забывая о трудностях, с которыми они столкнулись.
idealise partner
It's common to idealise their partner at the beginning of a relationship.
идеализировать партнера
На начале отношений часто идеализируют своего партнера.
idealise childhood
As adults, we often idealise childhood as a simpler time.
идеализировать детство
Как взрослые, мы часто идеализируем детство как более простое время.
idealised version
The book presents an idealised version of history.
идеализированная версия
Книга представляет идеализированную версию истории.
idealised image
The media often portrays an idealised image of celebrities.
идеализированный образ
Медиа часто изображают идеализированный образ знаменитостей.
idealised view
She had an idealised view of life in the countryside.
идеализированный взгляд
У нее был идеализированный взгляд на жизнь в сельской местности.
idealised standard
Society often imposes an idealised standard of beauty.
идеализированный стандарт
Общество часто навязывает идеализированный стандарт красоты.
idealised concept
The novel explores the idealised concept of love.
идеализированная концепция
Роман исследует идеализированную концепцию любви.
Примеры
Grigórovitch and Márko Vovtchók had idealised the all-pardoning patience and the all-enduring submissiveness of me Russian peasant; and Ryeshétnikoff had quite unconsciously, and maybe against his will, idealised the almost supernatural powers of endurance which he had seen in the Urals and in the slums of St. Petersburg.
Григорович, например, идеализировал всепрощающее терпение и выносливость русского крестьянина; и даже Решетников, совершенно бессознательно и, может быть, против собственной воли, идеализировал почти сверхъестественную выносливость, которую ему пришлось наблюдать на Урале и в бедных кварталах Петербурга.
That is probably because her look is one of idealised Americana.
Наверное, потому что ее взгляд является одним из идеализированных Американа.
He considers the growth of an idealised (biologically unrealistic) rabbit population, assuming that:
Он рассматривает развитие идеализированной (биологически нереальной) популяции кроликов, предполагая что:
It must be borne in mind that these four organisational types are to a certain extent idealised ones.
Следует помнить, что эти четыре организационных типа есть до известной степени идеализация.
Portraits could vary from an idealised to very realistic representation depending on particular emperors.
Портреты могут варьироваться от идеализированного до очень реалистичного представления в зависимости от конкретных императоров.