-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Idealisation
Перевод idealisation на русский язык
idealisation
Существительное
The idealisation of historical figures can lead to a distorted understanding of history.
Идеализация исторических личностей может привести к искаженному пониманию истории.
Дополнительные переводы
Опеределения
idealisation
Существительное
The action of regarding or representing something as perfect or better than in reality.
Her idealisation of the past made it difficult for her to appreciate the present.
A mental process involving the creation of an ideal form or concept.
The artist's idealisation of the human form was evident in his sculptures.
Идиомы и фразы
object of idealisation
He became the object of idealisation for his followers.
объект идеализации
Он стал объектом идеализации для своих последователей.
process of idealisation
The process of idealisation can distort reality.
процесс идеализации
Процесс идеализации может исказить реальность.
tendency towards idealisation
There is a tendency towards idealisation in romantic relationships.
тенденция к идеализации
Существует тенденция к идеализации в романтических отношениях.
danger of idealisation
The danger of idealisation is that it sets unrealistic expectations.
опасность идеализации
Опасность идеализации заключается в том, что она создает нереалистичные ожидания.
role of idealisation
The role of idealisation in art is significant.
роль идеализации
Роль идеализации в искусстве значительна.
Примеры
One is the emergence of a grandiose self-idealisation built on the projective appropriation of all the good qualities of the object and the expulsion of all the bad parts of self into the object which is kept devalued (1964).
Одним из них является появление грандиозной само-идеализации (self-idealisation), построенной на проективном присвоении всех хороших качеств объекта и изгнания всех плохих частей себя в объект, который остается обесцененным (1964).
Romanticism assumes the form not only of an emotional idealisation of nature, but also of an emotional idealisation of the historical past, of an historical tradition.
Романтизм принимает формы не только эмоциональной идеализации природно-стихийного, но и эмоциональной идеализации исторического прошлого, исторического предания.
If it had been possible to idealise lliyá so much, without over-straining the permissible limits of idealisation, Górkiy probably would have done it, because he is entirely in favour of idealisation in realistic art; but this would have been pure romanticism.
Если бы было возможно идеализировать Илью до такой степени, не переходя за границы позволительной идеализации, Горький, вероятно, не остановился бы перед этим, так как он целиком стоит на стороне допустимости идеализации в реалистическом искусстве, но такая идеализация Ильи была бы уже чистым романтизмом.
Traces remain of these former aspirations in an idealisation of ‘normal countries’ and realisation that Russia will never be one of these.
Следы прежних устремлений проявляются в идеализации «нормальных стран» и осознание того, что Россия никогда не будет одной из них.
The workers say to the peasants: We shall help you reach “ideal” capitalism, for equal land tenure is the idealisation of capitalism by the small producer.
Пролетарии говорят крестьянам: мы вам поможем дойти до «идеального» капитализма, ибо уравнительность землепользования есть идеализирование капитализма с точки зрения мелкого производителя.