-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Hieroglyphic
UK
/ˌhaɪə.rəˈɡlɪf.ɪk/
US
/ˌhaɪə.roʊˈɡlɪf.ɪk/
Перевод hieroglyphic на русский язык
hieroglyphic
Прилагательное
UK
/ˌhaɪə.rəˈɡlɪf.ɪk/
US
/ˌhaɪə.roʊˈɡlɪf.ɪk/
The ancient tablet was covered in hieroglyphic symbols.
Древняя табличка была покрыта иероглифическими символами.
Опеределения
hieroglyphic
Прилагательное
UK
/ˌhaɪə.rəˈɡlɪf.ɪk/
US
/ˌhaɪə.roʊˈɡlɪf.ɪk/
Relating to or written in a system of writing using pictorial symbols, especially as used in ancient Egypt.
The hieroglyphic inscriptions on the temple walls were a mystery to the archaeologists.
Difficult to decipher or understand; resembling hieroglyphs in complexity or obscurity.
His handwriting was so hieroglyphic that even he struggled to read it later.
Идиомы и фразы
hieroglyphic writing
The ancient Egyptians used hieroglyphic writing for their religious texts.
иероглифическое письмо
Древние египтяне использовали иероглифическое письмо для своих религиозных текстов.
hieroglyphic inscription
Archaeologists discovered a hieroglyphic inscription on the temple walls.
иероглифическая надпись
Археологи обнаружили иероглифическую надпись на стенах храма.
hieroglyphic symbol
Each hieroglyphic symbol represents a different concept or sound.
иероглифический символ
Каждый иероглифический символ представляет собой различную концепцию или звук.
hieroglyphic text
The hieroglyphic text was carved into the stone monument.
иероглифический текст
Иероглифический текст был вырезан на каменном монументе.
hieroglyphic script
Learning the hieroglyphic script requires patience and dedication.
иероглифический шрифт
Изучение иероглифического шрифта требует терпения и усердия.
hieroglyphic glyph
The ancient Egyptians used hieroglyphic glyphs in their writing.
иероглифический глиф
Древние египтяне использовали иероглифические глифы в своём письме.
hieroglyphic cartouche
They analyzed the hieroglyphic cartouche to understand more about the pharaoh.
иератический картуш
Они анализировали иератический картуш, чтобы узнать больше о фараоне.
Примеры
Later the name Baikal came into Chinese geographical works in the form of Beitszyaerhu, expressed by a combination of four hieroglyphics where the first hieroglyphic - "bey" - means "shell, wealth, treasure, jewel", the second hieroglyphic - "tszya" - "to add, to increase, to exceed", the third hieroglyphic - "er" - is a suffix, and the fourth hieroglyphic - "hu" - is "lake".
Позднее название озера Байкал вошло в китайские географические труды в виде Бэйцзяэрху, выражающегося сочетанием четырех иероглифов, где первый иероглиф — «бей» — означает «раковина, богатство, сокровище, драгоценность», второй — «цзя» — «прибавлять, увеличивать, превышать», третий — «эр» — суффикс, четвертый — «ху» — «озеро».
We finish the brief hieroglyphic consideration of our Monad, which we would sum up in one only hieroglyphic context:
На этом мы заканчиваем краткое иероглифическое рассмотрение нашей Монады, которое можно резюмировать в единственном иероглифическом контексте:
That my hieroglyphic alphabet applies to the hieroglyphic royal inscriptions of all epochs; 2.
1) что мой иероглифический алфавит применим к иероглифическим царским надписям всех эпох;
"I am convinced that the same hieroglyphic-phonetic signs used to represent the sound of Greek and Roman proper names were used in hieroglyphic texts carved long before the Greeks came to Egypt, and that these already reproduced sounds or articulation in the same way as the cartouches carved under the Greeks and Romans.
Я убежден, что те же иероглифико-фонегпические знаки, которые употреблялись для передачи звуков греческих или римских собственных имен, употреблялись также в иероглифических текстах, высеченных задолго до появления греков в Египте, и что уже в этих текстах они имели точно такое же значение выразителей гласных или согласных, как и в картушах, высеченных при греках и при римлянах. …
Dos Pilas Guatemala LD-49 Maya 20 after 629 CE This pyramid's main stairway (known as Hieroglyphic Stairway 2) contains at least eighteen hieroglyphic steps.
Дос-Пилас, Гватемала LD-49 Майя 20 после 629 Главный вход состоит из по меньшей мере из 8 иероглифических ступеней и назван «Иероглифической лестницей 2».