-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Habitué
UK
/hæˈbɪtʃʊeɪ/
US
/həˈbɪtʃueɪ/
Перевод habitué на русский язык
habitué
Существительное
UK
/hæˈbɪtʃʊeɪ/
US
/həˈbɪtʃueɪ/
He is a habitué of the local coffee shop.
Он завсегдатай местной кофейни.
Опеределения
habitué
Существительное
UK
/hæˈbɪtʃʊeɪ/
US
/həˈbɪtʃueɪ/
A person who regularly frequents a particular place.
The café was filled with habitués who knew the staff by name.
Идиомы и фразы
bar habitué
He was known as a regular bar habitué.
завсегдатай бара
Его знали как завсегдатая бара.
café habitué
She became a café habitué after moving to Paris.
завсегдатай кафе
Она стала завсегдатаем кафе после переезда в Париж.
club habitué
The club habitué was recognized by everyone at the entrance.
завсегдатай клуба
Завсегдатая клуба узнали все на входе.
theater habitué
As a theater habitué, he knew all the actors personally.
завсегдатай театра
Как завсегдатай театра, он знал всех актеров лично.
restaurant habitué
The staff knew him well as a restaurant habitué.
завсегдатай ресторана
Персонал хорошо знал его как завсегдатая ресторана.
Примеры
Turkmenistan is becoming quite the habitue of international arbitration hallways as it is currently embroiled in awkward disputes with companies from Iran, Turkey, Cyprus and Germany.
Туркменистан становится завсегдатаем международного арбитражного суда, поскольку в настоящее время он втянут в неприятные споры с компаниями из Ирана, Турции, Кипра и Германии.
Parker soon became a habitué of nightclubs and raves.
Паркер вскоре пристрастился к ночным клубам и рейв-тусовкам.
Unless they were prostitutes, women were excluded from coffee houses and they let their resentment be known: in An Essay in Defence of the Female Sex in 1696, an indignant Mary Astell wrote: “A coffee house habitué is someone who lodges at home, but he lives at the coffee-house.
Женщинам, кроме проституток, вход в кофейные дома был воспрещен и они дали знать о своей обиде: в «Эссе о защите женского пола», изданном в 1696 году, возмущенная Мери Астелл писала: «Завсегдатай кофейного дома это тот, кого приютили дома, но он живет в кофейне.
“When I attended my first math competition,” at age 11, “I understood for the first time that my tribe was out there,” said David Stoner, who joined a math circle a year later, and soon thereafter became a habitué of the Art of Problem Solving.
«Когда я посетил свою первую олимпиаду по математике (в 11 лет), то впервые понял, что нахожусь среди своих», — рассказал Дэвид Стоунер, вступивший в маткружок год спустя и вскоре ставший завсегдатаем Art of Problem Solving.
For twenty-five days of the month the camellias were white, and for five they were red; no one ever knew the reason of this change of colour, which I mention though I can not explain it; it was noticed both by her friends and by the habitue’s of the theatres to which she most often went.
В течение двадцати пяти дней каждого месяца камелии были белые, а остальные пять дней они были красные: никому не известна была причина, почему цветы менялись, и я говорю об этом, не пытаясь найти объяснения, но завсегдатаи тех театров, где она часто бывала, и ее друзья заметили это так же, как и я.