Fine-toothed

Перевод fine-toothed на русский язык

Прилагательное

He used a fine-toothed comb to search for lice.

Он использовал мелкозубчатый гребень, чтобы искать вшей.

Прилагательное

He used a fine-tooth comb to search for lice.

Он использовал мелкозубый гребень, чтобы искать вшей.

Прилагательное

Having very closely spaced teeth, as in a comb or tool, designed for detailed or precise work.

She used a fine-toothed comb to carefully remove the tangles from her hair.

Involving or requiring careful, detailed, and thorough examination.

The accountant gave the financial records a fine-toothed review to ensure there were no errors.

Прилагательное

Having very closely spaced, small teeth, typically referring to a comb or tool designed for detailed or precise work.

She used a fine-tooth comb to carefully remove the tangles from her hair.

fine-tooth comb

The detective went over the evidence with a fine-tooth comb.

тщательный подход

Детектив тщательно изучил улики.

fine-tooth detail

The manager examined the proposal with a fine-tooth detail.

детальная проработка (до мелочей)

Менеджер детально изучил предложение до мелочей.

fine-tooth scrutiny

The documents underwent fine-tooth scrutiny before approval.

тщательная проверка (до мелочей)

Документы прошли тщательную проверку до мелочей перед утверждением.

fine-tooth analysis

The research team conducted a fine-tooth analysis of the results.

детальный анализ

Исследовательская группа провела детальный анализ результатов.

fine-tooth inspection

Every machine was given a fine-tooth inspection before shipment.

внимательная инспекция

Каждая машина прошла внимательную инспекцию перед отправкой.